nimble

глаголverb

/ˈnɪm.bəl/

прош. вр. — nimbled · прич. II — nimbled · прич. I — nimbling · 3-е л. — nimbles

1. устаревшее

   двигаться проворно, юрко двигаться, ловко перемещаться

   Двигаться проворно, быстро и легко.

   To move nimbly; to move in a quick and light manner.

   Это глагольное значение зафиксировано в словарях, но в современной речи практически не употребляется; учащимся следует знать о нём исключительно для понимания архаичных текстов.

   • She nimbled through the crowd without disturbing anyone.Она юрко пробралась сквозь толпу, никого не потревожив.

   Синонимы: dart, flit, scurry

имя прилагательноеadjective

/ˈnɪm.bəl/

сравн. — nimbler · превосх. — nimblest

1. B2

   ловкий, проворный, юркий, подвижный

   Отличается быстротой и лёгкостью движений, ловкостью и проворством в физических действиях.

   Quick and light in movement or action; able to move quickly and easily.

   • You need nimble fingers for that job.Для этой работы нужны ловкие пальцы.
   • He was too nimble for the assailant and easily escaped his grasp.Он был слишком проворен для нападавшего и легко вырвался из его хватки.

   nimble fingers — ловкие пальцы · nimble feet — лёгкие, проворные ноги · nimble movements — ловкие движения

   Синонимы: agile, spry, adroit, quick, swift

   Антонимы: clumsy, sluggish, slow

2. C1

   сообразительный, острый, гибкий, живой

   Обладает живым умом и способностью быстро мыслить, реагировать и приспосабливаться к меняющимся обстоятельствам.

   Quick-witted and alert; able to think, react and adapt quickly.

   В переносном смысле слово часто употребляется в сочетании «nimble mind», характеризуя людей с живым, гибким интеллектом — например, программистов, юристов, комиков.

   • She has a nimble mind and can improvise in any situation.У неё живой ум, и она способна импровизировать в любой ситуации.
   • As a comedian, she has a quick ear and a nimble mind.Как комик, она обладает тонким слухом и острым умом.

   nimble mind — живой / острый ум · nimble wit — острое остроумие · nimble thinking — гибкое мышление

   Синонимы: quick-witted, sharp, alert, intelligent, flexible

   Антонимы: slow-witted, dull, rigid

Как употреблять

• Глагольное употребление слова nimble крайне редко и встречается преимущественно в архаичных или поэтических текстах; в современном английском почти не используется.