amazing
UK /əˈmeɪ.zɪŋ/ · US /əˈmeɪ.zɪŋ/ · /əˈmeɪzɪŋ/
Перевод: изумлять, поражать, удивлять, восхищать, ошеломлять, приводить в замешательство, одурманивать, удивительный
глаголverb
/əˈmeɪ.zɪŋ/
прош. вр. — amazed · прич. II — amazed · прич. I — amazing · 3-е л. — amazes
B1
изумлять, поражать, удивлять, восхищать
Приводить кого-либо в изумление или вызывать у него сильное удивление.
To fill someone with great wonder and surprise; to astonish or astound.
В современном употреблении «amazing» как глагольная форма — это причастие настоящего времени (present participle) или герундий от глагола «amaze»; самостоятельно в качестве глагола используется именно базовая форма «amaze».
- He was amazed when he found that the girl was a robot.Он был поражён, обнаружив, что девушка оказалась роботом.
be amazed at/by something — быть поражённым чем-либо · never ceases to amaze — никогда не перестаёт удивлять · amaze someone with something — поразить кого-либо чем-либо
устаревшееC2
ошеломлять, приводить в замешательство, одурманивать
Приводить кого-либо в замешательство, оглушать или наводить ужас — устаревшее употребление.
To bewilder, stupefy, or confuse someone; in older use, also to terrify or strike with panic.
Данное значение устарело и встречается лишь в исторических или литературных текстах; в современном английском не используется.
- The strange vision amazed and bewildered all who witnessed it.Странное видение ошеломило и обескуражило всех, кто его наблюдал.
amazed and bewildered — ошеломлённый и растерянный
прилагательноеadjective
/əˈmeɪ.zɪŋ/
A2
удивительный, поразительный, изумительный, потрясающий
Вызывающий сильное удивление или восхищение — так, что человека это поражает или восхищает.
Causing a feeling of great wonder or surprise, especially in a way that you find impressive or admirable.
- It's pretty amazing how much top athletes get paid.Просто поразительно, сколько зарабатывают профессиональные спортсмены.
- She told us an amazing story about her travels in Asia.Она рассказала нам удивительную историю о своих путешествиях по Азии.
amazing feat — удивительный подвиг / поразительное достижение · amazing story — удивительная история · amazing experience — поразительный опыт · it's amazing how/that... — удивительно, как/что...
разговорноеA2
потрясающий, превосходный, невероятный, восхитительный
Очень хороший, превосходный — используется для сильного одобрения или похвалы.
Extremely good or impressive; excellent.
В разговорной речи «amazing» часто используется как усиленный эквивалент слова «great» и может звучать как преувеличение; в формальных текстах лучше выбирать более нейтральные синонимы.
- He makes the most amazing cakes.Он готовит просто потрясающие торты.
- This wine is really amazing.Это вино просто превосходное.
really / absolutely amazing — просто потрясающий · amazing job — отличная работа · look amazing — выглядеть потрясающе
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY