amiable

прилагательноеadjective

/ˈeɪ.mi.ə.bəl/

сравн. — more amiable · превосх. — most amiable

1. B2

   дружелюбный, приятный, добродушный, милый

   О человеке или его поведении: приятный в общении, дружелюбный, располагающий к себе — с ним легко и комфортно.

   Having a pleasant, friendly, and likeable nature; easy to get along with and good-natured.

   Чаще используется для описания человека или его манеры держаться, реже — для предметов или ситуаций.

   • He seemed an amiable young man, always ready to help and chat.Он казался дружелюбным молодым человеком — всегда готовым помочь и поговорить.
   • She spoke in an amiable tone of voice that immediately put everyone at ease.Она говорила приятным, располагающим тоном, который сразу успокаивал всех вокруг.

   an amiable person / fellow — приятный человек / добряк · an amiable tone / manner — дружелюбный тон / манера · an amiable temper — добродушный нрав · seem / appear amiable — казаться приятным / дружелюбным

   Синонимы: affable, genial, cordial, good-natured, pleasant, friendly

   Антонимы: unfriendly, disagreeable, hostile, surly

Происхождение

От латинского amicabilis («дружественный»), от amicus («друг»); родственно слову amour («любовь»). В английский пришло через старофранцузский.

Как употреблять

• Не путать с amicable: amiable описывает человека (приятный, добродушный в общении), тогда как amicable относится к отношениям или договорённостям (мирный, полюбовный).
• Слово несёт лёгкий книжный оттенок; в разговорной речи чаще используют friendly, nice или pleasant.