affable

прилагательноеadjective

/ˈæf.ə.bəl/

сравн. — more affable · превосх. — most affable

1. формальноеC1

   приветливый, дружелюбный, общительный, располагающий к себе

   О человеке: дружелюбный, приятный в общении, с которым легко и комфортно разговаривать.

   Friendly, pleasant, and easy to talk to; welcoming and approachable in manner.

   • He struck me as an affable sort of a man.Он показался мне очень приветливым человеком.
   • He greeted everyone in the same relaxed and affable manner.Он приветствовал всех с одинаково непринуждённой и дружелюбной манерой.

   affable manner — приветливая манера · affable fellow / sort — приятный человек · affable host — радушный хозяин

   Синонимы: amiable, genial, cordial, sociable, personable, congenial

   Антонимы: unfriendly, aloof, cold, standoffish

2. устаревшееC2

   мягкий, добродушный, незлобивый

   Мягкий, незлобивый по характеру или нраву — более редкое, устаревающее значение.

   Mild and benign in character or disposition.

   В этом значении слово употребляется редко и воспринимается как устаревшее.

   • His affable nature made it impossible to stay angry with him for long.Его мягкий нрав не давал долго на него сердиться.

   affable nature — мягкий нрав · affable disposition — добродушный характер

   Синонимы: gentle, mild, good-natured, kind

   Антонимы: harsh, stern

Происхождение

От латинского affabilis («с кем легко говорить»), от affari («обращаться к кому-либо»): ad- («к») + fari («говорить»).

Как употреблять

• Слово носит книжный оттенок и чаще встречается в письменной речи или формальных контекстах, чем в повседневном разговоре.
• Обычно описывает человека, который не только дружелюбен, но и располагает к себе, легко идёт на контакт.