ardent

прилагательноеadjective

/ˈɑː.dənt/

сравн. — more ardent · превосх. — most ardent

1. B2

   пылкий, страстный, горячий, истовый

   О человеке или его отношении к чему-либо: испытывающий или выражающий сильные, искренние чувства — энтузиазм, преданность или любовь.

   Having or showing very strong, enthusiastic feelings about something or someone; passionate and eager.

   Ardent подчёркивает глубину и искренность чувства, а не его внешнее проявление; в отличие от enthusiastic, звучит несколько книжно.

   • She has been an ardent supporter of environmental causes for over twenty years.Она является горячей сторонницей экологических движений уже более двадцати лет.
   • They were ardent pacifists who believed that no war could ever be justified.Они были убеждёнными пацифистами, считавшими, что никакая война не может быть оправдана.

   ardent supporter / admirer — горячий сторонник / поклонник · ardent believer / advocate — убеждённый верующий / защитник · ardent desire / wish — страстное желание / стремление · ardent pacifist / nationalist — убеждённый пацифист / националист

   Синонимы: passionate, fervent, zealous, enthusiastic, eager, avid

   Антонимы: indifferent, apathetic, lukewarm, half-hearted

2. книжноеC2поэзия / устаревшее

   пылающий, горящий, раскалённый

   Излучающий тепло или свет; горящий, пылающий — устаревшее употребление, характерное для поэзии и литературы.

   Emitting heat or light; burning, glowing.

   В этом значении слово практически вышло из живого употребления и встречается почти исключительно в исторических или поэтических текстах.

   • The ardent sun beat down upon the desert sands without mercy.Палящее солнце немилосердно жгло пески пустыни.

   ardent sun / flame — палящее солнце / пылающее пламя

   Синонимы: burning, blazing, glowing, fiery, torrid

   Антонимы: cold, cool

Происхождение

От латинского ardens (родительный падеж ardentis) — «горящий, пылающий», причастие настоящего времени глагола ardere — «гореть».

Как употреблять

• Слово ardent чаще всего используется перед существительным как препозитивное определение: ardent supporter, ardent admirer.
• В значении «горящий, излучающий свет/тепло» слово устарело и встречается преимущественно в литературных и поэтических текстах.