fervent

прилагательноеadjective

/ˈfɜː.vənt/

сравн. — more fervent · превосх. — most fervent

1. B2

   пылкий, страстный, горячий, искренний

   Описывает человека или его убеждения, которые отличаются глубокой искренностью и страстной силой чувств.

   Having or showing very strong, sincere, and deeply felt beliefs or emotions.

   Fervent употребляется для положительной или нейтральной оценки силы убеждений; в отличие от fanatical, не несёт негативного оттенка фанатизма.

   • She was a fervent supporter of art and culture throughout her life.На протяжении всей жизни она была страстным сторонником искусства и культуры.
   • He expressed a fervent hope that the two countries would reach a peace agreement.Он выразил горячую надежду на то, что две страны придут к мирному соглашению.

   fervent supporter — пылкий/горячий сторонник · fervent believer — убеждённый верующий/ярый приверженец · fervent admirer — страстный поклонник · fervent hope/wish — горячая надежда/страстное желание · fervent prayer — пламенная молитва

   Синонимы: ardent, passionate, impassioned, zealous, vehement, avid

   Антонимы: indifferent, apathetic, lukewarm, half-hearted

2. устаревшееC2literary / archaic

   раскалённый, пылающий, жгучий

   В устаревшем или поэтическом употреблении — раскалённый, пылающий, испускающий сильный жар.

   Very hot; glowing or burning with intense heat.

   Это значение является устаревшим; в современном английском языке для описания сильного жара используются слова scorching, blazing или intense.

   • The fervent rays of the midsummer sun beat down upon the parched earth.Раскалённые лучи полуденного летнего солнца обжигали иссохшую землю.

   fervent heat — жгучий/палящий жар · fervent rays — раскалённые лучи

   Синонимы: scorching, burning, blazing, torrid

   Антонимы: cold, frigid

Происхождение

От латинского fervere («кипеть, пылать»), через старофранцузский fervent. Родственно словам fervour и fever.

Как употреблять

• Чаще всего употребляется с существительными, обозначающими убеждения, эмоции или роли человека: fervent believer, fervent supporter, fervent hope.
• Архаическое значение «горячий, раскалённый» (фрагменты 4–6) в современном языке практически не встречается и относится к устаревшему или поэтическому стилю.