ascend

глаголverb

/əˈsend/

прош. вр. — ascended · прич. II — ascended · прич. I — ascending · 3-е л. — ascends

1. B1

   подниматься, взбираться, карабкаться, идти вверх

   Двигаться вверх, подниматься или взбираться на что-либо — по лестнице, склону, горе и т. п.

   To move upward; to go up or climb something, especially a slope, stairs, or mountain.

   • They slowly ascended the steep path up the mountain.Они медленно поднимались по крутой горной тропе.
   • You ascend the stairs and take a right.Ты поднимаешься по лестнице и сворачиваешь направо.

   ascend a mountain / hill — подниматься на гору / холм · ascend the stairs / steps — подниматься по лестнице / ступеням · ascend steeply — круто подниматься

   Синонимы: climb, go up, mount, scale, rise

   Антонимы: descend, go down, come down, fall

2. формальноеB2

   достигать, дослужиться до, возвыситься, подняться

   Достигать более высокого положения, чина или статуса — обычно в карьере или социальной иерархии.

   To rise to a higher position, rank, or level of importance.

   • He eventually ascended to the position of chief executive.В конечном счёте он дослужился до должности генерального директора.
   • She ascended rapidly through the ranks of the organization.Она быстро поднялась по служебной лестнице в этой организации.

   ascend to a position / rank — достичь должности / звания · ascend through the ranks — продвигаться по служебной лестнице

   Синонимы: rise, advance, climb, progress

   Антонимы: descend, fall

3. книжноеB2

   взлетать, подниматься в воздух, воспарять

   Подниматься в воздух, взлетать или парить вверх — о людях, птицах, летательных аппаратах и т. п.

   To rise into the air; to fly or soar upward.

   Чаще употребляется в религиозном или поэтическом контексте.

   • He ascended to heaven upon a cloud.Он вознёсся на небеса верхом на облаке.
   • The balloon ascended slowly into the blue sky.Воздушный шар медленно поднимался в голубое небо.

   ascend into the sky / heaven(s) — подняться в небо / вознестись на небеса

   Синонимы: soar, rise, levitate, fly up

   Антонимы: descend, fall

4. формальноеC1история, политика

   взойти на престол, вступить на трон

   Взойти на престол, стать монархом после предшественника.

   To succeed to the throne; to become a monarch.

   • She ascended the throne when her mother abdicated.Она взошла на престол, когда её мать отреклась от власти.

   ascend the throne — взойти на престол · ascend to power — прийти к власти

   Синонимы: succeed to, mount the throne

   Антонимы: abdicate, step down

5. B2

   подниматься, идти вверх, иметь подъём

   Идти вверх, иметь восходящий уклон — о дороге, тропе, рельефе местности.

   To slope upward; to incline in an upward direction.

   Обычно употребляется в качестве непереходного глагола, когда подлежащим является дорога или рельеф, а не человек.

   • The path started to ascend more steeply as they entered the forest.Тропа начала круче подниматься, когда они вошли в лес.

   the road / path ascends — дорога / тропа поднимается вверх

   Синонимы: rise, slope upward, go up

   Антонимы: descend, slope downward

6. спец.музыка

   повышаться, идти вверх

   Повышаться по высоте звука — о мелодии, ноте, голосе.

   To rise in pitch; to go higher in musical tone.

   • The melody ascends gradually to a high note at the end of the phrase.Мелодия постепенно поднимается к высокой ноте в конце фразы.

   ascend in pitch / scale — повышаться по высоте / гамме

   Синонимы: rise, go up

   Антонимы: descend, drop

Происхождение

От латинского ascendere — «подниматься», от ad- («к») + scandere («карабкаться»).

Как употреблять

• Ascend может употребляться как переходный (ascend the stairs) и как непереходный (the path ascends) глагол.
• В переносном значении «занять трон» используется с предлогом to или без него: ascend the throne / ascend to the throne.