assess

глаголverb

/əˈses/

прош. вр. — assessed · прич. II — assessed · прич. I — assessing · 3-е л. — assesses

1. B1

   оценивать, анализировать, изучать, давать оценку

   Оценивать что-либо или кого-либо, тщательно анализируя все имеющиеся данные, чтобы составить обоснованное суждение.

   To judge or evaluate the quality, importance, nature, or condition of someone or something after careful consideration.

   Наиболее распространённое значение; используется в самых разных контекстах — от оценки ущерба до оценки персонала.

   • The consultant was hired to assess the impact of the buyout on consumers.Консультант был нанят для оценки влияния поглощения на потребителей.
   • Accurately assessing environmental impacts is very complex.Точно оценить воздействие на окружающую среду очень сложно.

   assess the situation — оценить ситуацию · assess the impact — оценить влияние / последствия · assess the risk — оценить риск · assess a student's ability — оценить способности студента

   Синонимы: evaluate, appraise, gauge, rate

2. формальноеB2финансы, страхование

   оценивать (в денежном выражении), устанавливать стоимость, исчислять

   Устанавливать денежную стоимость или размер ущерба, компенсации либо иных выплат путём официального расчёта.

   To calculate or determine the monetary amount, cost, or value of something, especially damages or compensation.

   • The insurers will need to assess the flood damage.Страховщикам потребуется оценить ущерб от наводнения.
   • The cost of repairs to the equipment was assessed at £2,000.Стоимость ремонта оборудования была оценена в 2000 фунтов стерлингов.

   assess the damage — оценить ущерб · assess the cost — определить стоимость · assess compensation — исчислить компенсацию

   Синонимы: valuate, appraise, value, calculate

3. формальноеC1налоги, право

   начислять налог, облагать налогом, начислять штраф

   Официально начислять налог или денежный штраф физическому либо юридическому лицу.

   To officially calculate and charge a person or organisation the amount of tax they owe, or to impose a financial penalty.

   В налоговом контексте субъектом действия обычно выступает государственный орган или официальное лицо.

   • Once you've submitted a tax return, the Tax Department will assess the amount of tax you still owe.После подачи налоговой декларации налоговая служба начислит сумму налога, которую вы ещё должны.
   • The referee assessed a penalty for delaying the game.Судья назначил штраф за затягивание игры.

   assess a tax — начислить налог · assess a penalty — назначить / наложить штраф · assess properties for taxation — оценивать имущество в целях налогообложения

   Синонимы: levy, charge, impose, tax

Происхождение

От латинского assessare («устанавливать налог»), от assidere («сидеть рядом» — о помощнике судьи); через старофранцузский assesser.

Как употреблять

• Слово assess часто путают с assure/ensure — они не связаны по значению.
• В юридическом и налоговом контексте assess означает официальное начисление суммы, а не просто оценку.