attend to

глагол (фразовый)verb

/əˈtend/

прош. вр. — attended to · прич. II — attended to · прич. I — attending to · 3-е л. — attends to

1. B1

   заниматься, ухаживать, позаботиться, разобраться с

   Заниматься чем-либо или кем-либо, кто нуждается в помощи, уходе или решении проблемы.

   To deal with or take care of someone or something that needs help, action, or attention.

   • Doctors tried to attend to the worst injured soldiers first.Врачи старались в первую очередь оказать помощь наиболее тяжело раненым солдатам.
   • We have some urgent business to attend to.У нас есть срочные дела, которыми нужно заняться.

   attend to urgent business — заниматься срочными делами · attend to a patient / the injured — оказывать помощь пациенту / пострадавшим · attend to elderly relatives — ухаживать за пожилыми родственниками

   Синонимы: deal with, take care of, see to, handle, look after

   Антонимы: neglect, ignore

2. формальноеB2

   уделять внимание, сосредоточиться на, прилежно заниматься

   Сосредоточенно уделять внимание чему-либо, прилежно работать над чем-либо.

   To pay close attention to something; to diligently focus on a task or matter.

   В этом значении глагол чаще встречается в формальном или книжном стиле.

   • You should attend to your studies if you plan to succeed in the exams.Тебе следует уделять больше внимания учёбе, если ты хочешь сдать экзамены.

   attend to one's studies — уделять внимание учёбе · attend to details — обращать внимание на детали

   Синонимы: focus on, concentrate on, pay attention to

   Антонимы: neglect, disregard

3. формальноеC1

   обслуживать, прислуживать, быть при ком-либо

   Обслуживать кого-либо, выполнять чьи-либо нужды в роли слуги или помощника.

   To serve someone or wait on them, satisfying their needs.

   Это значение носит устаревший или книжный оттенок и встречается реже.

   • A personal assistant was assigned to attend to the visiting diplomat's every need.Личный помощник был назначен, чтобы удовлетворять все нужды приезжего дипломата.

   attend to someone's needs — удовлетворять чьи-либо нужды

   Синонимы: wait on, serve, minister to

фразовый глаголphrasal verb

/əˈtend/

прош. вр. — attended to · прич. II — attended to · прич. I — attending to · 3-е л. — attends to

1. B1

   заняться, разобраться с, уладить, решить

   Заняться чем-либо, требующим внимания или решения; разобраться с делом или проблемой.

   To deal with a task, problem, or situation; to take care of something that needs action.

   • We have some urgent business to attend to.У нас есть срочные дела, которыми нужно заняться.
   • You should attend to your studies if you plan to succeed in the exams.Тебе стоит уделить внимание учёбе, если хочешь сдать экзамены.

   attend to business — заниматься делами · attend to a matter — разобраться с вопросом · urgent business to attend to — срочные дела, требующие внимания

   Синонимы: deal with, handle, take care of, see to

   Антонимы: neglect, ignore

2. B1

   помочь, позаботиться о, ухаживать за, обслужить

   Помочь кому-либо или позаботиться о ком-либо, кто нуждается в помощи или уходе.

   To help or take care of a person, especially someone who is in need or requires assistance.

   • Doctors tried to attend to the worst injured soldiers first.Врачи старались в первую очередь помочь наиболее тяжело раненым солдатам.
   • Her company helps employees attend to elderly relatives.Её компания помогает сотрудникам ухаживать за пожилыми родственниками.

   attend to a patient — оказывать помощь пациенту · attend to someone's needs — удовлетворять чьи-либо потребности

   Синонимы: care for, look after, tend to, wait on

   Антонимы: neglect, abandon

Как употреблять

• Глагол attend to всегда требует предлога to и не употребляется без дополнения.
• Используется как в формальном, так и в нейтральном регистре.