avert

глаголverb

/əˈvɜːt/

прош. вр. — averted · прич. II — averted · прич. I — averting · 3-е л. — averts

1. B2

   предотвратить, предупредить, не допустить, избежать

   Не допустить наступления чего-либо плохого или опасного, остановить нежелательное событие.

   To prevent something bad or dangerous from happening.

   Наиболее распространённое значение; часто встречается в новостных текстах и официальной речи в сочетаниях типа avert a crisis / disaster / war.

   • A disaster was narrowly averted when the pilot regained control of the plane.Катастрофа была едва предотвращена, когда пилот восстановил управление самолётом.
   • The last-minute agreement averted renewed fighting in the region.Соглашение, достигнутое в последний момент, предотвратило возобновление боевых действий в регионе.

   avert a crisis — предотвратить кризис · avert a disaster — предотвратить катастрофу · avert a conflict — предотвратить конфликт · avert a famine — предотвратить голод · narrowly averted — едва предотвращённый

   Синонимы: prevent, forestall, head off, stave off, ward off, obviate

2. C1

   отвести взгляд, отвернуться, опустить глаза

   Отвести взгляд от чего-то неприятного, шокирующего или неловкого.

   To turn your eyes or gaze away from something you do not want to see or do not wish to look at.

   В этом значении глагол почти всегда употребляется с существительными eyes или gaze.

   • She averted her eyes from the terrible scene in front of her.Она отвела взгляд от ужасной картины, открывшейся перед ней.
   • I averted my gaze while he dressed.Я отвёл взгляд, пока он одевался.

   avert one's eyes — отвести взгляд · avert one's gaze — отвести взор

   Синонимы: turn away, look away, deflect

Происхождение

От латинского avertere — «отворачивать, отвращать», из a- («от») + vertere («поворачивать»).

Как употреблять

• Глагол avert часто используется в формальном и публицистическом стиле при описании предотвращения кризисов, катастроф и конфликтов.
• В значении «отвести взгляд» avert сочетается прежде всего с существительными eyes и gaze.