prevent

глаголverb

/prɪˈvent/

прош. вр. — prevented · прич. II — prevented · прич. I — preventing · 3-е л. — prevents

1. B1

   предотвращать, не допускать, мешать, препятствовать

   Не допустить, чтобы что-то произошло, или помешать кому-либо сделать что-либо.

   To stop something from happening or to stop someone from doing something.

   Наиболее распространённая конструкция: prevent + существительное/местоимение + from + герундий: «prevent him from leaving». Конструкция без from («prevent him leaving») встречается в разговорной речи.

   • Label your suitcases to prevent confusion.Подпишите чемоданы, чтобы избежать путаницы.
   • The accident could have been prevented.Этой аварии можно было не допустить.

   prevent something from happening — не допустить, чтобы что-то произошло · prevent someone from doing something — помешать кому-либо сделать что-либо · prevent disease / crime / damage — предотвращать болезнь / преступность / ущерб · help prevent — помогать предотвращать

   Синонимы: avert, forestall, preclude, obviate, inhibit, deter

   Антонимы: allow, permit, let

2. B2

   принимать меры, предупреждать

   Заблаговременно принимать меры предосторожности, чтобы что-то не случилось.

   To take precautionary or preventative measures in advance.

   • I brush my teeth regularly to prevent tooth decay.Я регулярно чищу зубы, чтобы предупредить кариес.
   • It is always better to prevent than to cure.Всегда лучше предупредить болезнь, чем лечить её.

   prevent rather than cure — предупреждать, а не лечить · measures to prevent — меры по предотвращению

   Синонимы: forestall, avert, deter

3. устаревшее

   предшествовать, опережать, превосходить

   Устаревшее значение: предшествовать чему-либо или превосходить кого-либо.

   (Archaic) To come before; to precede; or to outdo and surpass.

   Данное значение является архаичным и встречается только в текстах XVI–XVII веков; в современном английском не употребляется.

   • He prevented all others in arriving at the scene.Он опередил всех остальных, прибыв на место.

   Синонимы: precede, surpass, outdo

Происхождение

От латинского praevenire — «приходить раньше, опережать» (prae- «перед» + venire «приходить»); в современном значении «не допускать» закрепилось в английском в XVI веке.

Как употреблять

• Глагол prevent употребляется с двумя конструкциями: prevent something (предотвратить что-либо) и prevent someone from doing something (не дать кому-либо сделать что-либо). Конструкция без from (prevent someone doing something) допустима в разговорной речи, особенно в британском варианте.
• Значения «предшествовать» и «превосходить» (фрагменты 5–6) являются устаревшими и в современном языке не используются.