baggy
UK /ˈbæɡ.i/ · US /ˈbæɡ.i/
Перевод: пакетик, зип-пакет, полиэтиленовый пакетик, пакетик с травой, дозняк, бэгги, участник движения бэгги, мешковатый
существительноеnoun
/ˈbæɡ.i/
мн. ч. — baggies
разговорноеисчисляемое
пакетик, зип-пакет, полиэтиленовый пакетик
Небольшой полиэтиленовый пакетик, обычно используемый для хранения еды, например бутербродов.
A small plastic bag, typically used for storing food such as sandwiches.
- She packed the sandwiches in a baggy and put them in her lunchbox.Она упаковала бутерброды в пакетик и положила их в ланч-бокс.
a baggy of something — пакетик чего-либо
сленгисчисляемоеdrugs
пакетик с травой, дозняк
Небольшой пакетик с марихуаной.
A small plastic bag filled with marijuana.
Сленговое слово, связанное с наркотиками; употребляется преимущественно в британском английском.
- The police found a baggy in his jacket pocket.Полиция обнаружила пакетик с травой в кармане его куртки.
a baggy of weed — пакетик марихуаны
устаревшееисчисляемоемузыка
бэгги, участник движения бэгги
Участник британского музыкального и модного движения 1980–90-х годов, связанного с манчестерской сценой и психоделией.
A member of the British music and fashion movement of the 1980s and 1990s associated with the Madchester scene and psychedelia.
Устаревшее значение, актуальное лишь в историческом контексте британской поп-культуры конца 1980-х — начала 1990-х годов.
- The baggies were known for their loose-fitting clothes and love of acid house music.Бэгги были известны своей мешковатой одеждой и любовью к эйсид-хаусу.
the baggy movement — движение бэгги · baggy scene — сцена бэгги
прилагательноеadjective
/ˈbæɡ.i/
сравн. — baggier · превосх. — baggiest
B1
мешковатый, широкий, свободный, балахонистый
О одежде: висящий мешком, слишком широкий или растянувшийся так, что не облегает тело.
Of clothes: hanging loosely on the body because of being too large or having been stretched out of shape.
- He always wore baggy trousers and an oversized jacket.Он всегда носил мешковатые брюки и куртку оверсайз.
- She pulled on a baggy T-shirt and headed out the door.Она натянула свободную футболку и вышла за дверь.
baggy trousers / jeans — мешковатые брюки / джинсы · baggy T-shirt / sweater — широкая футболка / свитер · baggy clothing — свободная одежда
разговорноеC1литература
рыхлый, растянутый, перегруженный, водянистый
О тексте или речи: перегруженный лишним материалом, рыхлый, плохо выстроенный.
Of a text, speech, or piece of writing: padded out and poorly structured; containing too much unnecessary material.
Данное значение используется преимущественно в литературной критике и журналистике.
- The editor warned that the manuscript was too baggy and needed serious cuts.Редактор предупредил, что рукопись слишком рыхлая и требует серьёзных сокращений.
- It's a baggy book that could easily have been half the length.Это растянутая книга, которую вполне можно было бы сократить вдвое.
baggy book / novel — рыхлый роман / книга · baggy writing — водянистый текст
C2музыка / субкультура
бэгги (стиль)
Относящийся к британскому музыкальному и модному движению «бэгги» конца 1980-х — начала 1990-х годов, связанному с Манчестером и психоделикой.
Of or relating to the British Baggy music and fashion movement of the late 1980s and early 1990s, influenced by Madchester and psychedelia.
Используется только применительно к конкретной британской субкультуре эпохи, широкой аудитории может быть незнакомо.
- The Stone Roses were at the forefront of the baggy movement in the UK.The Stone Roses были в авангарде движения бэгги в Великобритании.
baggy movement / scene — движение бэгги · baggy sound / vibe — звучание в стиле бэгги
Как употреблять
- Существительное употребляется преимущественно в британском разговорном английском.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY