concise

глаголverb

/kənˈsaɪs/

прош. вр. — concised · прич. II — concised · прич. I — concising · 3-е л. — concises

1. формальноеРиторика / редактирование

   сокращать, резюмировать, излагать кратко, сжимать

   Сделать текст или изложение более кратким и чётким, убрав лишние слова или подробности.

   To make something shorter and clearer by removing unnecessary words or details; to abridge or summarize.

   Данный глагол зафиксирован в словарях, однако на практике почти не используется; носители языка, как правило, предпочитают синонимы abridge, condense или summarize.

   • The editor was asked to concise the report before it was submitted to the committee.Редактора попросили сократить доклад перед тем, как передать его комитету.
   • She spent an hour concising her thesis introduction to fit the journal's word limit.Она потратила час, чтобы сжать введение к диссертации до размера, допускаемого журналом.

   concise a report / text / summary — сократить доклад / текст / резюме

   Синонимы: abridge, summarize, condense, truncate

   Антонимы: expand, elaborate

прилагательноеadjective

/kənˈsaɪs/

сравн. — more concise · превосх. — most concise

1. B2

   сжатый, краткий, лаконичный, ёмкий

   Излагающий мысль чётко и полно, не прибегая к лишним словам.

   Expressing what needs to be said clearly and completely, but using as few words as possible.

   Concise подчёркивает не просто краткость, а смысловую полноту при минимуме слов; в отличие от terse или curt, не несёт негативного оттенка резкости.

   • Make your answers clear and concise.Пусть ваши ответы будут чёткими и краткими.
   • She wrote up a concise summary of the day's events.Она составила лаконичное резюме событий дня.

   concise summary — краткое резюме / сжатое изложение · concise answer — лаконичный ответ · clear and concise — чёткий и лаконичный · concise explanation — сжатое объяснение

   Синонимы: brief, succinct, laconic, pithy, terse, compact

   Антонимы: prolix, verbose, wordy

2. C1Publishing

   краткий, сокращённый, карманный

   Описывает словарь или справочник, являющийся сокращённой версией более полного издания.

   Used in the title of a dictionary or reference book that is a shorter, abridged version of a larger original work.

   В этом значении слово почти всегда входит в название издания (например, The Concise Oxford Dictionary) и указывает на то, что перед читателем — сокращённый вариант полной версии.

   • This is just a concise dictionary — you should get yourself something bigger.Это всего лишь краткий словарь — тебе стоит купить что-нибудь более полное.

   concise dictionary — краткий / карманный словарь · concise edition — сокращённое издание

   Синонимы: abridged, compact, shortened

   Антонимы: unabridged, complete, comprehensive

Как употреблять

• Глагольное употребление слова concise крайне редко и встречается преимущественно в письменной и специализированной речи; в обиходе вместо него предпочитают to abridge, to summarize или to condense.