busting

существительноеnoun

/bʌst/

мн. ч. — bustings

1. исчисляемое и неисчисляемоеC1

   разлом, разрушение, взрыв, поломка

   Действие или процесс разрушения, разлома, взрыва чего-либо.

   The act or process of breaking or exploding something; a breaking apart.

   Употребляется преимущественно в описательных и технических контекстах; в повседневной речи чаще используются синонимы burst или break.

   • The busting of the old pipeline caused serious flooding in the area.Разрыв старого трубопровода вызвал серьёзное наводнение в районе.

   busting of a pipe — разрыв трубы · busting apart — разламывание на части

   Синонимы: rupture, burst, break

2. разговорноеисчисляемоеB2law enforcementИИ

   облава, арест, рейд, задержание

   Полицейский рейд на место или арест человека, подозреваемого в нарушении закона.

   The act of police raiding a place or arresting a person suspected of breaking the law.

   Очень продуктивна словообразовательная модель «X-busting» — crime-busting, myth-busting, gut-busting и т. п.

   • The busting of the drug ring took months of undercover work.Для разгрома наркосети потребовались месяцы работы под прикрытием.

   drug busting — борьба с наркоторговлей · crime busting — борьба с преступностью · myth busting — развенчание мифов

   Синонимы: raid, arrest

глаголverb

/bʌst/

прош. вр. — busted / bust · прич. II — busted / bust · прич. I — busting · 3-е л. — busts

1. разговорноеB1

   ломать, сломать, разбить, лопнуть

   Сломать, разбить что-либо или разорваться, лопнуть.

   To break or damage something, or to burst apart.

   В разговорной речи «bust» часто используется как неправильная форма вместо «break»; прошедшее время может быть как «busted», так и «bust».

   • Oh no! I busted his MP3 player — he's going to be furious.О нет! Я сломал его MP3-плеер — он будет в ярости.
   • She busted out laughing when she heard the joke.Она расхохоталась, услышав эту шутку.

   bust a gut — надрываться, лезть из кожи вон · bust out laughing — расхохотаться · bust open — взломать, вскрыть

   Синонимы: break, snap, rupture, burst

   Антонимы: fix, repair, mend

2. разговорноеB2law enforcement

   арестовать, накрыть, схватить, провести облаву

   Арестовать кого-либо или провести облаву на место, чтобы задержать нарушителей закона.

   To arrest someone or to raid a place in order to catch people breaking the law.

   Преимущественно разговорный или журналистский стиль; в официальных документах предпочтительнее «arrest» или «raid».

   • Officers spent months undercover before busting the drug ring.Офицеры провели месяцы под прикрытием, прежде чем накрыть наркосеть.

   get busted — попасться, быть арестованным · bust a drug ring — накрыть наркосеть · bust someone for something — арестовать кого-то за что-то

   Синонимы: arrest, raid, nab, collar

   Антонимы: release, free

имя прилагательноеadjective

/bʌst/

1. разговорноеB1

   терпеть невмоготу, очень хотеть в туалет, не мочь терпеть

   Испытывать острую, нетерпимую потребность сходить в туалет.

   Urgently and desperately needing to urinate; used as an alternative form of 'bursting'.

   Преимущественно британский и австралийский разговорный английский; употребляется только в предикативной позиции (то есть после глагола-связки: «I'm busting», но не «a busting person»).

   • Can you tell me where the toilets are? I'm busting.Не подскажете, где туалет? Я больше не могу терпеть.
   • The kids were busting by the time we found a petrol station.Дети уже не могли терпеть к тому времени, как мы нашли заправку.

   be busting — не мочь терпеть (о нужде в туалет) · absolutely busting — совсем невмоготу

   Синонимы: bursting, desperate

2. разговорноеB1

   сломанный, неисправный, обанкротившийся, лопнувший

   Сломанный, вышедший из строя; о компании — обанкротившийся, прекративший существование из-за финансовых проблем.

   Broken or not working; also used of a company or business that has become bankrupt and been forced to close.

   В значении «сломанный» чаще употребляется форма «bust» (предикативно); «busting» в этом смысле встречается реже и звучит более разговорно.

   • I think my watch is bust — it's been busting for days.Кажется, мои часы сломались — они барахлят уже несколько дней.

   go bust — обанкротиться, лопнуть (о бизнесе) · be bust — быть сломанным / разорённым

   Синонимы: broken, bankrupt, broke, insolvent

   Антонимы: working, solvent

Как употреблять

• Как самостоятельное существительное «busting» встречается редко; чаще это герундий глагола bust, функционирующий как существительное в составе фраз.