desperate

существительноеnoun

/ˈdes.pər.ət/

мн. ч. — desperates

1. устаревшееC2

   отчаявшийся человек, человек в безвыходном положении, отверженный

   Человек, оказавшийся в отчаянном положении — потерявший надежду, опустившийся на дно или готовый на крайние меры ради выживания.

   A person who is in desperate circumstances — someone who has lost hope, hit rock bottom, or is driven to extreme actions, such as a destitute person, an addict, or an outcast.

   Это существительное крайне редко встречается в современном английском языке и характерно скорее для литературного или устаревшего стиля.

   • The shelter was full of desperates who had nowhere else to turn.Приют был заполнен людьми в отчаянном положении, которым больше было некуда идти.

   a desperate — отчаявшийся человек

   Синонимы: desperado, down-and-outer, outcast

имя прилагательноеadjective

/ˈdes.pər.ət/

сравн. — more desperate · превосх. — most desperate

1. B1

   отчаявшийся, доведённый до отчаяния, безнадёжный

   Находящийся в состоянии отчаяния: без надежды и готовый на любые меры, не думая о последствиях.

   Feeling that you have no hope and are ready to do anything to change a bad situation, without worrying about danger to yourself or others.

   • The prisoners grew increasingly desperate as the weeks passed.С каждой неделей заключённые всё больше впадали в отчаяние.
   • I was so desperate at one point, I even went to see a loan shark.В какой-то момент я был настолько в отчаянии, что даже обратился к ростовщику.

   grow desperate — впадать в отчаяние · feel desperate — чувствовать себя в отчаянии · desperate criminal — отчаявшийся преступник

   Синонимы: despairing, hopeless, distraught, frantic

   Антонимы: hopeful, optimistic

2. B1

   остро нуждающийся, страстно желающий, жаждущий

   Остро нуждающийся в чём-либо или страстно желающий чего-либо.

   Needing or wanting something very much; having an urgent and intense desire or requirement.

   Конструкция «desperate for + существительное» очень употребительна в разговорной речи.

   • They are desperate for help after the flood destroyed their home.После того как наводнение уничтожило их дом, они остро нуждаются в помощи.
   • He was so desperate for a job he would have done anything.Он так отчаянно нуждался в работе, что согласился бы на всё что угодно.

   desperate for something — остро нуждаться в чём-либо · desperate for attention — жаждать внимания · desperate for news — с нетерпением ждать новостей

   Синонимы: eager, yearning, hungry, frantic

   Антонимы: indifferent, unconcerned

3. B2

   отчаянный, безрассудный, рискованный, последний

   Предпринятый в отчаянии, на крайний случай, когда уже почти нет надежды на успех.

   Involving extreme measures or taking any risk; done as a last resort when hope of success is small.

   • The doctors made one last desperate attempt to save the boy's life.Врачи предприняли последнюю отчаянную попытку спасти жизнь мальчика.
   • He made a desperate bid for freedom, knowing the odds were against him.Он предпринял отчаянную попытку вырваться на свободу, понимая, что шансы не в его пользу.

   desperate attempt — отчаянная попытка · desperate measure — крайняя мера · desperate bid — отчаянная попытка / ставка · desperate effort — отчаянное усилие

   Синонимы: do-or-die, reckless, heroic, resolute, last-ditch

   Антонимы: cautious, measured

4. B2

   критический, крайне серьёзный, катастрофический, острый

   Крайне серьёзный, опасный или тяжёлый — о ситуации, положении дел или нужде.

   Extremely serious, dangerous, or bad; at a critical stage.

   • The earthquake survivors are in desperate need of help.Выжившие после землетрясения испытывают острую нужду в помощи.
   • There's a desperate shortage of medical supplies in the area.В этом районе катастрофически не хватает медицинских материалов.

   desperate shortage — острая нехватка · desperate need — острая необходимость · desperate poverty — крайняя бедность · desperate situation — критическая ситуация

   Синонимы: dire, critical, severe, acute, terrible, dreadful

   Антонимы: mild, manageable

5. C1

   опасный, отчаянный, готовый на всё

   Готовый на насилие или опасные действия — о человеке, который представляет угрозу для окружающих.

   Willing to use violence or take dangerous risks; potentially dangerous to others.

   Это значение характерно для официальных контекстов — полицейских сводок, предупреждений.

   • This man is desperate and should not be approached since he may have a gun.Этот человек опасен и крайне непредсказуем — не приближайтесь к нему, у него может быть оружие.
   • Police warned the public about a group of desperate criminals at large.Полиция предупредила население об опасных преступниках, находящихся на свободе.

   desperate criminal — опасный преступник · desperate fugitive — беглец, готовый на всё

   Синонимы: dangerous, violent, unsafe, reckless

   Антонимы: harmless, safe

наречиеadverb

/ˈdes.pər.ət/

1. устаревшее

   отчаянно, крайне, безумно

   Диалектное или устаревшее наречное употребление слова desperate в значении «отчаянно», встречающееся вместо стандартной формы desperately.

   In a desperate manner; desperately.

   Наречное употребление слова desperate (вместо desperately) характерно для разговорной речи или диалектов; в современном стандартном английском следует использовать форму desperately.

   • She wanted desperate to believe that everything would be fine.Она отчаянно хотела верить, что всё будет хорошо.

   Синонимы: desperately

Как употреблять

• Существительное «desperate» является редким и устаревающим употреблением; в современном языке чаще используются слова «desperado» или описательные обороты.