celebrate

глаголverb

/ˈsel.ə.breɪt/

прош. вр. — celebrated · прич. II — celebrated · прич. I — celebrating · 3-е л. — celebrates

1. A2

   отмечать, праздновать, справлять

   Делать что-то особенное и приятное, чтобы отметить важное событие или дату.

   To do something special and enjoyable to mark an important event or occasion.

   • We always celebrate our wedding anniversary by going out to dinner.Мы всегда отмечаем годовщину свадьбы, ужиная в ресторане.
   • Jake's passed his exams — we're going out to celebrate!Джейк сдал экзамены — мы идём это отпраздновать!

   celebrate a birthday / anniversary / victory — отмечать день рождения / годовщину / победу · celebrate in style — отпраздновать с размахом · celebrate the occasion — отметить событие

   Синонимы: observe, commemorate, mark, fete

2. формальноеB2

   прославлять, воспевать, восхвалять

   Восхвалять кого-либо или что-либо, выражать восхищение и одобрение — особенно в художественном или публичном контексте.

   To express admiration, praise, or approval for someone or something, especially in an artistic or public way.

   В этом значении глагол часто встречается в литературной критике и описании произведений искусства.

   • His work celebrates the energy and enthusiasm of the young.Его творчество прославляет энергию и энтузиазм молодёжи.
   • These songs celebrate the joys of romantic love.Эти песни воспевают радость романтической любви.

   celebrate somebody's achievements — прославлять чьи-либо достижения · celebrate the joys of something — воспевать радости чего-либо

   Синонимы: praise, glorify, extol, lionize, honor, applaud

3. формальноеC1религия

   служить (мессу), совершать (таинство), отправлять (обряд)

   Совершать или возглавлять религиозный обряд, особенно христианскую мессу или другое таинство.

   To perform or lead a religious ceremony, especially the Christian Mass or another sacrament.

   Употребляется преимущественно в католическом и англиканском контексте; подлежащее — священнослужитель.

   • The bishop was asked to celebrate Mass for the assembled congregation.Епископа попросили отслужить мессу для собравшихся прихожан.
   • The priest celebrated the marriage according to the traditional rite.Священник совершил обряд бракосочетания по традиционному чину.

   celebrate Mass — служить мессу · celebrate a sacrament — совершать таинство

   Синонимы: perform, solemnize, officiate

Происхождение

От латинского celebrare — «посещать в большом числе, чтить», от celeber — «многолюдный, известный».

Как употреблять

• Наиболее распространено в значении «отмечать праздник или событие»; значение «восхвалять» характерно скорее для письменной и литературной речи.
• В религиозном контексте (celebrate Mass) используется преимущественно в католической традиции.