chronic

существительноеnoun

/ˈkrɒn.ɪk/

мн. ч. — chronics

1. спец.C1медицина

   хроническое заболевание, хроническая болезнь, хроническое состояние

   Хроническое заболевание или состояние, которое длится долго, протекает непрерывно или периодически обостряется.

   A long-lasting condition or illness, either continuous or recurring frequently, sometimes worsening with each episode.

   В этом значении слово употребляется преимущественно в медицинских текстах; в бытовой речи чаще используется прилагательное в сочетании с существительным (chronic illness, chronic condition).

   • Managing a chronic is a lifelong commitment that requires regular medical check-ups.Жизнь с хроническим заболеванием требует постоянного наблюдения у врача.

   live with a chronic — жить с хроническим заболеванием · treat a chronic — лечить хроническое заболевание

   Синонимы: long-term condition, persistent illness

   Антонимы: acute

2. разговорноеC2

   хроник, рецидивист, хронический больной

   Человек, страдающий хроническим заболеванием, или тот, кто систематически совершает одни и те же нарушения (например, рецидивист).

   A person who suffers from a chronic condition or who repeatedly engages in problematic behaviour, such as a habitual reoffender.

   Употребление слова в этом значении может восприниматься как пренебрежительное; в официальных и медицинских контекстах предпочтительны развёрнутые описания.

   • The ward was full of chronics who had been in and out of hospital for years.Палата была заполнена хрониками, которые годами то поступали в больницу, то выписывались.

   a chronic reoffender — закоренелый рецидивист

   Синонимы: repeat offender, habitual patient

3. сленгнаркотики

   хроник, трава (высший сорт)

   Марихуана высокого качества — жаргонное обозначение, распространённое в американском сленге.

   High-quality marijuana.

   Исключительно сленговое значение, характерное для американского хип-хоп сообщества; в других контекстах не используется.

   • The term 'chronic' was popularized in hip-hop culture to refer to premium marijuana.Слово «chronic» стало популярным в хип-хоп культуре для обозначения марихуаны высшего качества.

   Синонимы: weed, cannabis, marijuana

прилагательноеadjective

/ˈkrɒn.ɪk/

1. B1медицина

   хронический, затяжной, длительный

   О болезни или недуге: длящийся долгое время, постоянно повторяющийся и, как правило, плохо поддающийся лечению.

   (of a disease or medical condition) persisting for a long time or constantly recurring, and typically difficult or impossible to cure

   В медицинском контексте противопоставляется слову acute («острый»): acute означает внезапное и сильное проявление, chronic — медленное и затяжное.

   • The study looks at adults with chronic conditions such as asthma and diabetes.Исследование посвящено взрослым с хроническими заболеваниями, такими как астма и диабет.
   • He has been suffering from chronic bronchitis for years.Он страдает хроническим бронхитом уже много лет.

   chronic disease / illness / condition — хроническая болезнь / болезнь / состояние · chronic pain / headache / cough — хроническая боль / головная боль / кашель · chronic bronchitis / asthma / arthritis — хронический бронхит / астма / артрит

   Синонимы: long-term, persistent, prolonged, long-standing, protracted, degenerative

   Антонимы: acute

2. B2

   хронический, закоренелый, неисправимый, заядлый

   О человеке: страдающий каким-либо недугом или имеющий укоренившуюся дурную привычку в течение долгого времени.

   (of a person) having suffered from a disease or exhibiting a behaviour for a long time; habitual or inveterate

   • He's a chronic smoker who has tried to quit dozens of times.Он заядлый курильщик, который пытался бросить курить десятки раз.
   • Chronic patients must learn to manage their symptoms on a daily basis.Люди с хроническими заболеваниями должны научиться справляться со своими симптомами каждый день.

   chronic alcoholic / depressive / offender — хронический алкоголик / страдающий депрессией / рецидивист · chronic liar / gambler — закоренелый лжец / игрок

   Синонимы: habitual, inveterate, confirmed, addicted, perennial

3. B2

   хронический, затяжной, застарелый, постоянный

   О проблеме или ситуации: существующая долгое время и с трудом поддающаяся решению.

   (of a problem or situation) continuing for a long time and difficult to resolve

   • The country has been struggling with chronic unemployment for over a decade.Страна уже более десяти лет борется с хронической безработицей.
   • Chronic poverty affects millions of people worldwide.Хроническая бедность затрагивает миллионы людей по всему миру.

   chronic unemployment / poverty / shortage — хроническая безработица / бедность / нехватка · chronic problem / issue — застарелая проблема / вопрос

   Синонимы: persistent, long-running, perennial, long-standing, ongoing

4. разговорноеC1

   ужасный, отвратительный, кошмарный

   В британском разговорном языке: очень плохой, ужасного качества.

   (British informal) very bad; of extremely poor quality

   Это значение характерно для британского разговорного языка и в других вариантах английского практически не используется.

   • The acting in that film was absolutely chronic.Игра актёров в этом фильме была просто ужасной.
   • The weather this summer has been chronic — it's rained almost every day.Погода этим летом была кошмарной — дождь шёл почти каждый день.

   absolutely chronic — просто ужасный / совсем никудышный

   Синонимы: terrible, awful, dreadful, appalling

Как употреблять

• Существительное используется значительно реже прилагательного и характерно преимущественно для медицинского или разговорного регистра.