acute

спец.B2Лингвистика / типографика

акут, знак ударения, острое ударение

Знак ударения или произношения в виде косой черты над буквой (´), используемый во многих языках.

An acute accent (´), a diacritic mark placed above a letter in some languages to indicate pronunciation or stress.

В повседневной речи чаще говорят «acute accent», а не просто «acute»; краткая форма «acute» характерна для профессионального лингвистического или типографского контекста.

• The word 'café' often has an acute over the 'e'.В слове «café» над буквой «e» часто ставится акут.
• In French, the acute is one of several accent marks used to modify vowel pronunciation.Во французском языке акут — один из нескольких диакритических знаков, изменяющих произношение гласных.

acute accent — знак акута, острое ударение · put an acute over a letter — поставить акут над буквой

Синонимы: acute accent

спец.Медицина / психиатрия

острый больной, пациент с острой формой

Человек, у которого заболевание (например, шизофрения) протекает в острой, а не хронической форме.

A person who has the acute form of a disorder (such as schizophrenia), as opposed to a chronic patient.

Данное употребление характерно преимущественно для профессионального медицинского и психиатрического жаргона; в общей речи практически не встречается.

• The ward was designed to accommodate acutes who needed immediate stabilisation.Отделение было рассчитано на острых больных, которым требовалась немедленная стабилизация состояния.
• Staff ratios are higher for acutes than for long-term patients.Соотношение персонала на острых больных выше, чем на долгосрочных пациентах.

acutes ward — отделение для острых больных · treat acutes — лечить острых пациентов

Антонимы: chronic

спец.фонетика

произносить с острым ударением, accentировать, повышать тон

Придавать слогу или слову острое ударение или более высокий тон при произношении.

To give an acute (higher or sharper) sound or accent to a syllable or word; to pronounce with a rising or high pitch.

Крайне редкое употребление, встречается преимущественно в специализированных лингвистических текстах.

• He acutes his rising inflection too much, which makes his speech sound unnatural.Он слишком сильно повышает тон при восходящей интонации, из-за чего его речь звучит неестественно.

acute an inflection — повысить тон интонации · acute a syllable — произносить слог с острым ударением

Синонимы: accentuate, sharpen

устаревшее

заострять, обострять, точить

Делать что-либо острым, заострять или обострять до предела.

To make acute; to sharpen or whet something to a fine point or edge.

Архаичное и крайне редкое употребление; в современном английском вместо этого глагола используют sharpen или heighten.

• Years of experience had acuted his instincts to a remarkable degree.Годы опыта заострили его инстинкты до замечательной степени.

acute one's senses — обострить чувства · acute a blade — заострить лезвие

Синонимы: sharpen, whet, hone

Антонимы: dull, blunt

B2

острый, тяжёлый, серьёзный, критический

Очень серьёзный, крайне тяжёлый по степени или последствиям — о ситуации, проблеме или нехватке чего-либо.

Very serious, severe, or extreme in nature or effect

• The area has an acute water shortage that threatens thousands of people.В регионе наблюдается острая нехватка воды, угрожающая тысячам людей.
• She felt acute embarrassment at his behaviour.Его поведение вызвало у неё острое чувство стыда.

acute shortage — острая нехватка · acute embarrassment — острое смущение/стыд · acute anxiety — сильное беспокойство · acute crisis — острый кризис

Синонимы: severe, intense, critical, extreme, crucial

Антонимы: mild, slight, moderate

спец.C1медицина

острый, стремительный

О болезни или медицинском состоянии: внезапно начавшийся и быстро достигший тяжёлой степени, требующий немедленной помощи — в противовес хроническому.

Of an illness or medical condition: developing rapidly, becoming very severe in a short time and requiring immediate treatment

В медицине «acute» противопоставляется «chronic» (хронический): острое состояние развивается быстро и резко, хроническое — длится долго.

• He was admitted to hospital with acute appendicitis.Его госпитализировали с острым аппендицитом.
• Not all hospitals are equipped to provide acute care.Не все больницы оснащены для оказания экстренной медицинской помощи.

acute illness — острое заболевание · acute care — экстренная/острая медицинская помощь · acute pain — острая боль · acute patients — пациенты с острыми состояниями

Синонимы: sudden, emergent

Антонимы: chronic

B2

острый, тонкий, проницательный, чуткий

Об органах чувств или уме: чрезвычайно тонкий, проницательный, способный замечать малейшие различия.

Very sharp, sensitive, and well developed — said of a person's senses or mental faculties

• Dogs have an acute sense of smell that allows them to track scents over long distances.У собак острое обоняние, позволяющее им брать след на большие расстояния.
• He is an acute observer of the social scene.Он — проницательный наблюдатель за происходящим в обществе.

acute hearing — острый слух · acute eyesight — острое зрение · acute sense of smell — тонкое обоняние · acute observer — проницательный наблюдатель

Синонимы: keen, sharp, perceptive, incisive, penetrating, discriminating

Антонимы: dull, slow, witless

спец.B1математика / геометрия

острый

В геометрии: об угле — меньше 90 градусов; о треугольнике — у которого все три угла острые.

Of an angle: measuring less than 90 degrees; of a triangle: having all three interior angles less than 90 degrees

• The teacher asked the students to identify the acute angle in the diagram.Учитель попросил учеников найти острый угол на чертеже.
• An acute triangle has all three interior angles measuring less than 90 degrees.У остроугольного треугольника все три внутренних угла меньше 90 градусов.

acute angle — острый угол · acute triangle — остроугольный треугольник

Синонимы: acute-angled

Антонимы: obtuse, obtuse-angled

спец.C2лингвистика / музыка

высокий, пронзительный, резкий

О звуке или музыкальном тоне: высокий, пронзительный.

Of a sound, musical tone, or accent: high-pitched or shrill

Это значение относится главным образом к лингвистике и музыкальной теории; в повседневной речи редко используется.

• The acute tone of the flute cut through the noise of the orchestra.Высокий тон флейты пробивался сквозь звучание всего оркестра.

acute accent — знак ударения (акут) · acute tone — высокий тон

Синонимы: high, shrill, piercing

Антонимы: low, deep