classify

глаголverb

/ˈklæs.ɪ.faɪ/

прош. вр. — classified · прич. II — classified · прич. I — classifying · 3-е л. — classifies

1. B1

   классифицировать, распределять по категориям, относить к группе, систематизировать

   Распределять людей или предметы по группам на основе их общих признаков или характеристик.

   To arrange or divide things or people into groups according to their type, characteristics, or features they have in common.

   Особенно часто используется в научном, административном и библиотечном контексте. В биологии — о систематизации организмов по таксонам.

   • The books in the library are classified by subject.Книги в библиотеке классифицированы по тематике.
   • Only eleven of these accidents were classified as major.Только одиннадцать из этих аварий были отнесены к категории крупных.

   classify something as something — относить что-либо к чему-либо · classify something according to something — классифицировать что-либо по какому-либо признаку · be classified as — быть отнесённым к категории

   Синонимы: categorize, sort, organize, arrange, group, assort

2. формальноеB2государственное управление, военное дело

   засекречивать, присваивать гриф секретности

   Официально признавать информацию или документы секретными и ограничивать к ним доступ.

   To officially declare information, a document, or data to be secret and restricted from public access.

   Используется преимущественно в официальном, военном или правительственном контексте.

   • The Ministry of Defence moved quickly to classify the documents.Министерство обороны оперативно засекретило эти документы.
   • All the documents relating to the case have been classified.Все документы, связанные с этим делом, были засекречены.

   classify documents — засекречивать документы · classify information — засекречивать информацию

   Синонимы: restrict, designate as secret

   Антонимы: declassify

Происхождение

От латинского classis («класс, разряд») + -fy (суффикс глагола от латинского facere — «делать»); в английском языке с XVIII века.

Как употреблять

• Глагол classify часто используется в пассивном залоге: 'be classified as' — быть отнесённым к какой-либо категории.
• В значении 'засекречивать' антонимом является declassify.