coiled

глаголverb

/kɔɪld/

прош. вр. — coiled · прич. II — coiled · прич. I — coiling · 3-е л. — coils

1. B1

   смотать, намотать, свернуть кольцами, скрутить

   Сматывать что-либо (верёвку, провод, шланг и т. п.) в кольца или витки вокруг центра.

   To wind something (a rope, wire, hose, etc.) into a series of loops or rings around a centre.

   • The sailor coiled the free end of the hawser on the pier.Матрос смотал свободный конец каната кольцами на пирсе.
   • A simple transformer can be made by coiling two pieces of insulated copper wire around an iron core.Простой трансформатор можно сделать, намотав два куска изолированного медного провода на железный сердечник.

   coil a rope — смотать верёвку · coil wire around sth — намотать провод на что-либо · coil a hose — свернуть шланг кольцами

   Синонимы: wind, reel, loop, wrap, twist

   Антонимы: uncoil, unwind, straighten

2. B1

   свернуться, скрутиться, обвиться

   Свернуться или изогнуться по спирали — обычно о змее или гибком предмете.

   To curl or twist into a spiral or circular shape (said of a snake or similar creature, or of something flexible).

   • The snake coiled itself before springing at its prey.Змея свернулась кольцами, прежде чем броситься на добычу.
   • The vine coiled around the old fence post.Лоза обвилась вокруг старого столба забора.

   coil around sth — обвиться вокруг чего-либо · coil itself — свернуться (о змее и т. п.)

   Синонимы: curl, spiral, wind, twist

   Антонимы: uncoil, straighten

3. смотал, намотал, свернул

   Форма прошедшего времени и причастие прошедшего времени глагола 'coil'.

   Past tense and past participle of the verb 'coil'.

   Данная форма совпадает с прилагательным 'coiled'; контекст определяет часть речи.

   • She coiled the extension cord neatly and put it away.Она аккуратно смотала удлинитель и убрала его.

прилагательноеadjective

/kɔɪld/

1. B1

   свёрнутый, скрученный, спиральный, витой

   Свёрнутый кольцами, витками или спиралью; имеющий форму спирали или клубка.

   Arranged or wound in a series of loops or circles, one above or inside the other; having the shape of a coil.

   • A coiled spring stores mechanical energy when compressed.Свёрнутая пружина накапливает механическую энергию при сжатии.
   • The coiled serpent lay motionless on the warm rock.Свернувшаяся кольцами змея неподвижно лежала на тёплом камне.

   coiled spring — витая/свёрнутая пружина · coiled rope — свёрнутая верёвка · coiled wire — скрученный провод

   Синонимы: spiral, helical, wound, curled, twisted, volute

   Антонимы: straight, uncoiled

2. C1

   напряжённый, собравшийся в пружину, готовый к броску

   Напряжённый и готовый к стремительному действию — как змея, свернувшаяся перед броском.

   Tensed and ready to act suddenly, like a snake that has coiled its body in preparation to strike.

   Употребляется преимущественно в переносном смысле применительно к людям или животным, демонстрирующим скрытое напряжение перед резким движением.

   • He stood coiled and ready, waiting for the signal to sprint.Он стоял напружинившись, готовый сорваться с места по сигналу.
   • The athlete's coiled posture showed she was about to explode into action.Напряжённая поза спортсменки говорила о том, что она вот-вот бросится вперёд.

   coiled and ready — напружинившийся и готовый к действию · coiled energy — сдерживаемая энергия

   Синонимы: tensed, poised, wound up, ready to spring