tense

A2Грамматика

время, грамматическое время, временна́я форма глагола

Грамматическая категория глагола, указывающая на время совершения действия или существования состояния (прошедшее, настоящее, будущее и т. д.).

A grammatical category of verbs that indicates the time at which an action or state occurs, such as past, present, or future.

В русскоязычной грамматической традиции «tense» передаётся словом «время» (грамматическое время глагола).

• "I sing" is in the present tense and "I sang" is in the past tense.«I sing» стоит в настоящем времени, а «I sang» — в прошедшем.
• English only has a past tense and a non-past tense; it has no future tense.В английском языке есть только прошедшее время и непрошедшее; будущего времени как отдельной формы нет.

present tense — настоящее время · past tense — прошедшее время · future tense — будущее время · inflected for tense — изменяться по временам · in the ... tense — в ... времени

B1

напрягаться, напрягать, сжиматься, деревенеть

Напрягаться или напрягать мышцы — делать тело жёстким и скованным, обычно от страха, волнения или в ожидании чего-либо.

If you tense, or if you tense your muscles, your body or muscles become stiff and tight, usually because you are frightened, nervous, or preparing for something.

Часто употребляется с up: «tense up» — полностью напрячься, скованно сжаться.

• Don't tense your shoulders, just relax.Не напрягай плечи, просто расслабься.
• She tensed as she heard footsteps approaching in the dark.Она напряглась, услышав приближающиеся в темноте шаги.

tense up — напрячься, скованно сжаться · tense your muscles — напрягать мышцы · tense your shoulders/jaw — напрягать плечи/челюсть

Синонимы: tighten, stiffen, tense up, strain

Антонимы: relax, loosen up, unwind, decompress

спец.C2лингвистика

ставить в форму времени, определять время глагола

В грамматике — присваивать глаголу определённое временно́е значение или форму времени.

In grammar, to apply or assign a tense to a verb form.

Узкоспециальный лингвистический термин, редко встречается вне академических текстов.

• The student was asked to tense the verb correctly in each sentence.Студента попросили правильно поставить глагол в нужное время в каждом предложении.
• Tensing a verb incorrectly can change the meaning of the whole sentence.Неправильное определение времени глагола может изменить смысл всего предложения.

tense a verb — поставить глагол в форму времени

B1

напряжённый, нервный, взволнованный, встревоженный

Нервный, напряжённый, не способный расслабиться — о человеке, который испытывает тревогу или беспокойство.

Nervous, worried, and unable to relax, either as a personal trait or in response to a specific situation.

• She was very tense as she waited for the interview.Она была очень напряжена, пока ждала собеседования.
• He's a very tense person who finds it hard to switch off.Он очень нервный человек, которому трудно отвлечься от проблем.

feel tense — чувствовать напряжение · look tense — выглядеть напряжённым · very tense — очень напряжённый · all tensed up — весь на взводе

Синонимы: anxious, edgy, jittery, uptight, wired, nervy

Антонимы: relaxed, at ease, calm

B1

напряжённый, тревожный, накалённый

О ситуации или обстановке, которая вызывает тревогу и напряжение, нередко из-за конфликта или неопределённости.

Describing a situation or atmosphere that causes feelings of worry, nervousness, or anxiety, often because of conflict or uncertainty.

• There were some tense moments in the second half of the game.Во втором тайме игры было несколько напряжённых моментов.
• I spent a tense few weeks waiting for the results of the tests.Я провёл несколько тревожных недель в ожидании результатов анализов.

tense situation — напряжённая ситуация · tense atmosphere — напряжённая атмосфера · tense moment — напряжённый момент · tense negotiations — напряжённые переговоры

Синонимы: strained, suspenseful, electric, charged

Антонимы: relaxed, calm, easy

B2

напряжённый, скованный, зажатый, тугой

О мышце или части тела: напряжённый, скованный, не расслабленный.

Of a muscle or body part: stretched tight and stiff, not relaxed.

• A massage will relax those tense muscles.Массаж поможет расслабить эти напряжённые мышцы.
• Relax! Why are you so tense?Расслабься! Почему ты такой зажатый?

tense muscles — напряжённые мышцы · tense shoulders — напряжённые плечи

Синонимы: taut, tight, stiff, rigid

Антонимы: relaxed, loose, lax

спец.лингвистика / фонетика

напряжённый

В фонетике: произносимый с повышенным мышечным напряжением речевого аппарата — о звуке речи.

In phonetics: produced with the muscles of the vocal tract stretched tight, requiring more articulatory effort than lax sounds.

Термин используется в фонетике и лингвистике для описания артикуляционных характеристик звуков.

• The vowel in 'beat' is a tense sound, while the vowel in 'bit' is lax.Гласный в слове «beat» является напряжённым звуком, тогда как гласный в «bit» — ненапряжённым.

tense vowel — напряжённый гласный · tense sound — напряжённый звук

Антонимы: lax