compound
UK /ˈkɒm.paʊnd/ · US /ˈkɑːm.paʊnd/ · /ˈkɒmpaʊnd/
Перевод: химическое соединение, соединение, химическое вещество, огороженная территория, жилой комплекс, лагерь, огороженный участок, сложное слово
существительноеnoun
/ˈkɒm.paʊnd/
мн. ч. — compounds
B1химия
химическое соединение, соединение, химическое вещество
Химическое вещество, образованное из двух или более элементов, соединённых в определённом соотношении.
A substance formed by a chemical combination of two or more elements in fixed proportions.
- Salt is a compound of sodium and chlorine.Соль — это соединение натрия и хлора.
- Many medicines are compounds derived from rainforest plants.Многие лекарства представляют собой соединения, полученные из растений тропических лесов.
chemical compound — химическое соединение · organic/inorganic compound — органическое/неорганическое соединение · compound of X and Y — соединение X и Y
B2
огороженная территория, жилой комплекс, лагерь, огороженный участок
Огороженная территория с группой построек, используемая в определённых целях — например, тюремный, военный или жилой комплекс.
An enclosed area surrounded by a fence or wall, containing a group of buildings used for a specific purpose.
Слово используется для описания как закрытых (тюрьма, военная база), так и открытых (посольство, школа, семейное поместье) огороженных комплексов.
- The gates opened and the troops marched into their compound.Ворота открылись, и войска прошли на огороженную территорию.
- Security was tight inside the prison compound.На огороженной территории тюрьмы обеспечивалась строгая охрана.
prison compound — тюремная территория · military compound — военный лагерь · residential compound — жилой комплекс · inside the compound — внутри огороженной территории
спец.B2лингвистика
сложное слово, композит, составное слово
Слово (или словосочетание), образованное из двух или более самостоятельных слов и воспринимаемое как единица с целостным значением.
A word or phrase formed by combining two or more existing words, either written together, hyphenated, or as separate words.
- 'Bodyguard' and 'floppy disk' are two examples of compounds.«Bodyguard» и «floppy disk» — два примера сложных слов.
- Most compound nouns form their plurals in the usual way.Большинство составных существительных образуют множественное число по общему правилу.
compound noun/adjective/verb — составное существительное/прилагательное/глагол · form a compound — образовывать сложное слово
формальноеC1
смесь, сочетание, соединение, совокупность
Нечто, состоящее из двух или более различных составляющих — применяется для описания абстрактных понятий, характеров, чувств.
Something made up of two or more distinct parts, elements, or qualities combined together.
В этом значении слово чаще встречается в письменной, книжной речи.
- His character was a curious compound of humour and severity.Его характер представлял собой странное сочетание юмора и строгости.
- His jokes have been described as a compound of fears, anxieties, and insecurities.Его шутки описывали как смесь страхов, тревог и неуверенности.
a compound of X and Y — сочетание X и Y · curious/strange compound — странное сочетание
глаголverb
/ˈkɒm.paʊnd/
прош. вр. — compounded · прич. II — compounded · прич. I — compounding · 3-е л. — compounds
B2
усугублять, усиливать, осложнять, ухудшать
Усугублять проблему или сложную ситуацию, добавляя к ней новые трудности.
To make a problem or bad situation worse by adding to it.
Часто употребляется в пассивном залоге: be compounded by.
- Her terror was compounded by the feeling that she was being watched.Её ужас усиливался ощущением, что за ней наблюдают.
- The economic crisis was compounded by a series of natural disasters.Экономический кризис усугубился чередой стихийных бедствий.
compound a problem/situation/error — усугублять проблему/ситуацию/ошибку · compounded by — усугублённый чем-либо
спец.C1химия / производство
смешивать, соединять, составлять
Смешивать или соединять два или более вещества для получения новой смеси или материала.
To combine two or more substances or elements together to form a new material or mixture.
- Most tyres are made of rubber compounded with other chemicals and materials.Большинство шин изготавливаются из каучука, соединённого с другими химическими веществами и материалами.
- The pharmacist compounded the medication according to the prescription.Фармацевт приготовил лекарство по рецепту, смешав необходимые компоненты.
compound with — соединять с · compound a medicine/drug — приготовлять лекарственный состав
прилагательноеadjective
/ˈkɒm.paʊnd/
B1
составной, сложный, комбинированный
Состоящий из двух или более частей, элементов или компонентов.
Consisting of two or more parts, elements, or substances combined together.
- A compound sentence contains two or more independent clauses.Сложносочинённое предложение содержит два или более самостоятельных предиката.
- The doctor diagnosed a compound fracture.Врач диагностировал сложный перелом.
compound sentence — сложносочинённое предложение · compound fracture — открытый (сложный) перелом · compound interest — сложные проценты · compound eye — фасеточный глаз
спец.B2финансы
сложный (о процентах)
Описывает финансовую схему, при которой проценты начисляются как на основную сумму, так и на уже накопленные проценты.
Used to describe a financial system in which interest is calculated on both the original sum of money and on any interest already earned.
Практически всегда употребляется в сочетании compound interest.
- With compound interest, your savings grow much faster than with simple interest.Со сложными процентами ваши сбережения растут намного быстрее, чем с простыми.
- The bank offers compound interest, calculated monthly.Банк предлагает сложные проценты, начисляемые ежемесячно.
compound interest — сложные проценты · compound growth — накопительный рост
Происхождение
От латинского componere («складывать вместе»): com- («вместе») + ponere («класть»). В значении «огороженная территория» — из малайского kampung («деревня, поселение»), через португальский или нидерландский.
Как употреблять
- Слово compound — омоним: существительное, прилагательное и глагол пишутся одинаково, но ударение различается: в существительном и прилагательном — на первом слоге (ˈkɒmpaʊnd), в глаголе — на втором (kəmˈpaʊnd).
- В химии, лингвистике и архитектуре это слово является устоявшимся термином.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY