concerned

глаголverb

/kənˈsɜːnd/

прош. вр. — concerned · прич. II — concerned · прич. I — concerning · 3-е л. — concerns

1. A2

   касался, беспокоил, затрагивал, относился

   Прошедшее время и причастие прошедшего времени глагола concern — касаться кого-либо или чего-либо, затрагивать, вызывать беспокойство.

   Simple past tense and past participle of 'concern': to be about something, to affect or involve someone, or to make someone worried.

   Как глагольная форма concerned чаще всего встречается в пассивных конструкциях или в составе устойчивых выражений; в активном залоге с подлежащим-неодушевлённым предметом означает «касаться», а с одушевлённым — «беспокоить».

   • The report concerned the rising levels of air pollution in the city.Доклад касался роста уровня загрязнения воздуха в городе.
   • The news concerned her greatly, and she couldn't sleep that night.Эта новость очень встревожила её, и она не могла спать той ночью.

   concerned itself with — занималось / касалось · concerned him/her — беспокоило его/её

   Синонимы: involved, affected, troubled, pertained

имя прилагательноеadjective

/kənˈsɜːnd/

1. B1

   обеспокоенный, встревоженный, озабоченный, взволнованный

   Испытывающий беспокойство или тревогу по поводу кого-либо или чего-либо.

   Worried or anxious about something or someone.

   • There was a concerned expression on her face as I told her the news.Когда я сообщил ей новость, на её лице появилось обеспокоенное выражение.
   • Concerned citizens can have a huge impact.Неравнодушные граждане могут оказывать огромное влияние.

   concerned about/for somebody/something — беспокоиться о ком-либо/чём-либо · deeply / genuinely concerned — глубоко / искренне обеспокоенный

   Синонимы: worried, anxious, apprehensive, troubled

   Антонимы: unconcerned

2. B2

   причастный, заинтересованный, затронутый, вовлечённый

   Причастный к чему-либо, затронутый каким-либо событием или имеющий к нему отношение.

   Involved in or affected by something; having a connection to someone or something.

   В этом значении слово обычно стоит после существительного или в конструкции «all concerned».

   • The loss was a tragedy for all concerned.Эта потеря стала трагедией для всех причастных.
   • The people concerned have been punished.Все причастные к этому люди были наказаны.

   all concerned — все причастные / все заинтересованные стороны · the parties concerned — заинтересованные стороны

   Синонимы: involved, affected, implicated, related

   Антонимы: unconcerned

3. B2

   озабоченный, занятый, интересующийся

   Проявляющий интерес к какой-либо теме или занимающийся какой-либо проблемой.

   Interested in or dealing with a particular subject or issue.

   • The public is increasingly concerned with how food is produced.Общество всё больше интересуется тем, как производятся продукты питания.
   • She was concerned to write about situations that everybody could identify with.Она стремилась писать о ситуациях, близких каждому читателю.

   concerned with something — заниматься чем-либо / быть озабоченным чем-либо

   Синонимы: interested, preoccupied, focused

   Антонимы: unconcerned

4. B1

   что касается меня, по моему мнению, что касается

   Используется в устойчивых выражениях «as far as I am concerned» и «as far as … is concerned» для выражения личного мнения или уточнения обсуждаемого аспекта.

   Used in the fixed phrases 'as far as I am concerned' and 'as far as something is concerned' to introduce a personal opinion or to specify the aspect being discussed.

   Эти выражения — устойчивые разговорные обороты, их нужно запомнить как готовые фразы.

   • As far as I am concerned, you can do what you like.Что касается меня, можете делать что хотите.
   • She's doing fine as far as French is concerned, but it's her German I'm worried about.С французским у неё всё в порядке, а вот за немецкий я волнуюсь.

   as far as I am concerned — что касается меня; по моему мнению · as far as something is concerned — что касается чего-либо