anxious

прилагательноеadjective

/ˈæŋk.ʃəs/

сравн. — more anxious · превосх. — most anxious

1. B1

   тревожный, беспокойный, взволнованный, нервничающий

   Испытывать беспокойство, тревогу или нервозность из-за чего-то неопределённого или неприятного.

   Feeling worried, nervous, or uneasy about something uncertain or potentially unpleasant.

   • My mother always gets a bit anxious if we don't arrive when we say we will.Моя мама всегда немного нервничает, если мы не приезжаем в обещанное время.
   • The bus was late and Sue began to get anxious.Автобус опаздывал, и Сью начала беспокоиться.

   get anxious — начать беспокоиться / занервничать · feel anxious — чувствовать тревогу · anxious about something — беспокоиться о чём-то · anxious moment / wait — тревожный момент / тревожное ожидание

   Синонимы: worried, nervous, apprehensive, uneasy, troubled, edgy

   Антонимы: calm, relaxed, composed, unworried

2. B2

   тревожный, напряжённый, беспокойный

   Вызывающий тревогу или сопровождающийся ею — о ситуациях, периодах времени и т. п.

   Causing or characterized by worry or unease; marked by anxiety.

   В этом значении anxious описывает не человека, а ситуацию или период времени.

   • The family faces another anxious wait for news.Семья снова переживает тревожное ожидание новостей.
   • It was an anxious time for everyone involved in the project.Это было напряжённое время для всех, кто был причастен к проекту.

   anxious wait — тревожное ожидание · anxious time / period — тревожный период · anxious look / glance — тревожный взгляд

   Синонимы: worrying, tense, unsettling, nerve-racking

   Антонимы: reassuring, calm, peaceful

3. B2

   стремящийся, жаждущий, горящий желанием, нетерпеливый

   Очень желать, чтобы что-то произошло, или стремиться что-то сделать — нередко с оттенком нетерпения.

   Eagerly or strongly wanting something to happen or to do something.

   Некоторые стилисты предпочитают eager в этом значении, когда речь идёт о позитивном желании без оттенка беспокойства.

   • I've been anxious to meet you.Я давно хотел с вами познакомиться.
   • He is anxious to please, so you can count on him.Он очень старается угодить, так что на него можно положиться.

   anxious to do something — стремиться / очень хотеть что-то сделать · anxious for something — жаждать чего-то

   Синонимы: eager, keen, impatient, desirous

   Антонимы: reluctant, unwilling, indifferent

Происхождение

От латинского anxius («беспокойный, озабоченный»), связанного с angere («сжимать, душить»). В английском языке с XVII века.

Как употреблять

• В значении «очень желающий» (eager) слово anxious нередко считается менее точным, чем eager, и некоторые стилисты рекомендуют использовать eager в формальных текстах, когда речь идёт о позитивном желании без оттенка беспокойства.
• Предлог после anxious зависит от значения: anxious about (беспокоиться о чём-то), anxious to + инфинитив (стремиться сделать что-то), anxious for (желать чего-то для кого-то/чего-то).