consume

глаголverb

/kənˈsjuːm/

прош. вр. — consumed · прич. II — consumed · прич. I — consuming · 3-е л. — consumes

1. B1экономика / экология

   потреблять, расходовать, тратить, поглощать

   Расходовать или потреблять ресурсы — топливо, энергию, деньги, время — нередко в больших количествах.

   To use fuel, energy, money, time, or other resources, especially in large amounts.

   • Our high living standards cause our current population to consume 25 percent of the world's oil.Высокий уровень жизни приводит к тому, что наше население потребляет 25% мировой нефти.
   • The electricity industry consumes large amounts of fossil fuels.Электроэнергетическая отрасль расходует огромное количество ископаемого топлива.

   consume energy / fuel / resources — потреблять энергию / топливо / ресурсы · consume time / money — отнимать время / деньги · consume large / vast amounts of — потреблять большое количество чего-либо

   Синонимы: use up, exhaust, deplete, go through, run through

   Антонимы: conserve, save

2. формальноеB1

   употреблять (в пищу), есть, пить, поглощать

   Есть или пить что-либо — употреблять пищу или напитки.

   To eat or drink something.

   В повседневной речи предпочтительнее eat или drink; consume звучит официально или медицински.

   • Before he died, he had consumed a large quantity of alcohol.До своей смерти он употребил большое количество алкоголя.
   • Baby birds consume their own weight in food each day.Птенцы каждый день съедают пищи столько, сколько весят сами.

   consume food / alcohol / drugs — употреблять пищу / алкоголь / наркотики · consume large quantities of — поглощать большое количество чего-либо

   Синонимы: eat, drink, ingest, devour, down, have

   Антонимы: abstain, refrain

3. B2медиа / технологии

   потреблять (контент), читать, смотреть, воспринимать

   Потреблять контент или получать информацию через интернет, телевидение, прессу и другие СМИ.

   To watch, read, or take in content and information from the media — the internet, television, newspapers, etc.

   • The internet has completely changed how people consume media.Интернет полностью изменил то, как люди потребляют медиаконтент.
   • The Internet has changed the way we consume news.Интернет изменил способ, которым мы узнаём новости.

   consume media / content / news — потреблять медиаконтент / новости · consume information — воспринимать / усваивать информацию

   Синонимы: absorb, take in

4. книжноеC1

   захватывать, поглощать, переполнять, овладевать

   Охватывать человека настолько сильным чувством или эмоцией, что они полностью подчиняют себе его мысли и поступки.

   To fill someone with such a strong feeling or emotion that it dominates everything they do.

   Обычно используется в страдательном залоге: be consumed by/with + существительное.

   • He was consumed with jealousy and could think of nothing else.Ревность захватила его целиком, и он не мог думать ни о чём другом.
   • Desire consumed him.Желание полностью поглотило его.

   be consumed by/with guilt / jealousy / grief — быть охваченным виной / ревностью / горем · consumed by passion / desire — поглощённым страстью / желанием

   Синонимы: overwhelm, absorb, engulf

5. книжноеC1

   уничтожать, пожирать, сжигать дотла, поглощать

   Полностью уничтожить что-либо — особенно в результате пожара.

   To destroy something completely, especially by fire.

   Почти всегда употребляется в пассивном залоге и в сочетании с «fire» или «flames»; звучит возвышенно или книжно.

   • The hotel was quickly consumed by fire.Огонь быстро поглотил всю гостиницу.
   • The building was consumed by fire before firefighters arrived.Здание сгорело дотла ещё до того, как прибыли пожарные.

   be consumed by fire / flames — быть уничтоженным огнём / пламенем

   Синонимы: destroy, devour, engulf, wipe out

Происхождение

От латинского consumere («поглощать, уничтожать»), через старофранцузский consumer; con- («полностью») + sumere («брать»).

Как употреблять

• Слово употребляется преимущественно в нейтральном и формальном стилях; в повседневной речи вместо «consume» часто говорят «eat», «drink», «use» или «burn through».
• Конструкция «be consumed by/with + существительное» описывает поглощающее чувство или эмоцию (be consumed with guilt, envy, passion).
• В контексте медиа и информации глагол consume является устойчивым термином (consume content / media / news).