devour

глаголverb

/dɪˈvaʊər/

прош. вр. — devoured · прич. II — devoured · прич. I — devouring · 3-е л. — devours

1. B1

   пожирать, поглощать, жадно есть, уплетать за обе щеки

   Жадно и быстро съедать что-либо в большом количестве, не оставляя ничего.

   To eat food quickly, greedily, and in large amounts, leaving nothing behind.

   • The hungry cubs devoured the deer in a matter of minutes.Голодные медвежата пожрали оленя в считанные минуты.
   • He devoured the entire plate of spaghetti without saying a word.Он умял целую тарелку спагетти, не проронив ни слова.

   devour a meal — поглотить еду · devour food hungrily — жадно есть · devour every last bit — съесть всё до крошки

   Синонимы: gorge, gulp, guzzle, consume, gobble up

   Антонимы: nibble, pick at

2. B2

   поглощать, запоем читать, жадно впитывать

   Читать, смотреть или воспринимать что-либо с огромным интересом и жадностью, полностью погружаясь в это.

   To read, watch, or take in something with intense eagerness and enthusiasm.

   Часто используется метафорически, когда речь идёт о книгах, новостях, контенте — подчёркивает, что человек буквально «проглатывает» информацию.

   • She devours one book after another — it's hard to keep up with her reading list.Она читает книгу за книгой запоем — за её списком прочитанного едва угонишься.
   • He devoured everything he could find on the subject: articles, reports, and academic papers.Он жадно поглощал всё, что мог найти по теме: статьи, отчёты и научные работы.

   devour a book — проглотить книгу · devour information — жадно впитывать информацию · devour with one's eyes — пожирать глазами

   Синонимы: consume, absorb, drink in, lap up

3. B2

   пожирать, уничтожать, поглощать, охватывать

   Полностью и стремительно уничтожать что-либо — обычно о пожаре, стихии или иной разрушительной силе.

   To destroy something completely and rapidly, as if by consuming it.

   • The flames quickly devoured the old wooden building.Огонь быстро пожрал старое деревянное здание.
   • A wildfire devoured thousands of hectares of forest overnight.Лесной пожар уничтожил тысячи гектаров леса за одну ночь.

   flames devour something — пламя пожирает что-либо · fire devours a building — огонь охватывает здание

   Синонимы: consume, engulf, destroy, ravage, lay waste

4. книжноеC1/dɪˈvaʊə(r)/

   захлёстывать, пожирать, снедать, поглощать

   Быть полностью захваченным и поглощённым сильным, как правило разрушительным, чувством — так, что оно полностью управляет человеком.

   To be completely overwhelmed and controlled by a powerful, often negative emotion.

   Почти всегда употребляется в пассивном залоге: be devoured by [emotion]. Характерно для художественной и публицистической речи.

   • She was devoured by envy watching her colleague succeed.Зависть снедала её, пока она наблюдала за успехами коллеги.
   • After the loss, he was devoured by grief and could barely function.После утраты его пожирало горе, и он едва мог нормально жить.

   be devoured by grief — быть снедаемым горем · be devoured by envy/jealousy — сгорать от зависти/ревности · be devoured by guilt — мучиться от вины

   Синонимы: consume, overwhelm, engulf, torment

Происхождение

Среднеанглийское devour(en) — из старофранцузского devorer, из латинского devorare: de- (полностью) + vorare (пожирать, глотать).

Как употреблять

• Слово несёт ярко выраженную экспрессию — жадность, неудержимость, полноту действия. В переносном смысле часто передаёт поглощённость человека чем-либо или разрушительную силу стихии.
• Значение «быть охваченным эмоцией» (фрагм. 8, 12) обычно употребляется в пассивном залоге: be devoured by grief/envy.