convince

глаголverb

/kənˈvɪns/

прош. вр. — convinced · прич. II — convinced · прич. I — convincing · 3-е л. — convinces

1. B1

   убедить, уверить, внушить доверие

   Заставить кого-либо поверить в истинность чего-либо с помощью доводов, фактов или объяснений.

   To make someone believe that something is true by using arguments, evidence, or explanation.

   Часто используется в пассивной форме: «I am convinced that...» — «Я убеждён, что...»

   • Are the prime minister's assurances enough to convince the public?Достаточно ли заверений премьер-министра, чтобы убедить общественность?
   • I wouldn't do something unless I'm convinced that it's good.Я не стану что-то делать, если не убеждён, что это правильно.

   convince somebody of something — убедить кого-то в чём-то · convince somebody that... — убедить кого-то, что... · be convinced — быть убеждённым · convince the public — убедить общественность

   Синонимы: assure, persuade, satisfy, reassure, confirm

2. B1

   уговорить, убедить, склонить, побудить

   Склонить или уговорить кого-либо совершить какое-то действие.

   To persuade someone to do something.

   • We tried to convince my grandfather to live with us.Мы пытались уговорить деда переехать к нам.
   • I've been trying to convince him to see a doctor.Я всё время пытаюсь убедить его обратиться к врачу.

   convince somebody to do something — уговорить кого-то сделать что-то · try to convince — пытаться убедить · managed to convince — удалось убедить

   Синонимы: persuade, induce, motivate, win over, prevail on

3. C1theatre, film

   убедительно сыграть, вжиться в роль

   Настолько убедительно сыграть роль, что зрители или окружающие воспринимают образ как настоящий.

   To play a role so believably that the audience accepts the character as real.

   Это значение встречается преимущественно в британской критике кино и театра.

   • She fully convinced as the ruthless CEO in the new series.Она полностью убедила зрителей в образе безжалостного генерального директора в новом сериале.

   convince as a character — убедительно сыграть персонажа

   Синонимы: persuade, impress

Происхождение

От латинского convincere — «опровергать, доказывать вину», от con- (усилительная приставка) + vincere («побеждать»).

Как употреблять

• Глагол convince часто путают с persuade. Convince акцентирует изменение убеждения или мнения (убедить в чём-то), а persuade — побуждение к действию (уговорить сделать что-то). На практике оба слова взаимозаменяемы в большинстве контекстов.
• Конструкция convince someone of something (убедить кого-то в чём-то) и convince someone that... (убедить кого-то, что...) — наиболее частотные.