persuade

глаголverb

/pəˈsweɪd/

прош. вр. — persuaded · прич. II — persuaded · прич. I — persuading · 3-е л. — persuades

1. B1

   убедить, уговорить, склонить, убеждать

   Убедить кого-либо сделать что-либо, приводя веские доводы или воздействуя словами так, чтобы человек сам захотел это сделать.

   To cause someone to do something by giving them good reasons or by talking to them in a way that makes them want to do it.

   Конструкция persuade someone into doing something носит чуть более разговорный характер, чем persuade someone to do something.

   • Try to persuade him to come to the party.Попробуй уговорить его прийти на вечеринку.
   • The government is trying to persuade consumers to save more.Правительство пытается убедить потребителей больше откладывать.

   persuade someone to do something — убедить кого-либо сделать что-либо · persuade someone into doing something — уговорить кого-либо на что-либо · try to persuade — пытаться убедить · finally persuade — наконец убедить

   Синонимы: convince, induce, talk into, prevail on, encourage, sway

   Антонимы: dissuade, deter

2. B1

   убедить, уверить, внушить

   Заставить кого-либо поверить в истинность чего-либо, убедив его с помощью доводов или рассуждений.

   To make someone believe that something is true; to convince someone of something through reasoning or argument.

   • It will be difficult to persuade them that there's no other choice.Будет трудно убедить их в том, что другого выбора нет.
   • If she doesn't want to go, nothing you can say will persuade her.Если она не хочет идти, никакие слова её не убедят.

   persuade someone that... — убедить кого-либо в том, что... · persuade someone of something — убедить кого-либо в чём-либо

   Синонимы: convince, satisfy, assure, impress

   Антонимы: dissuade

Происхождение

От латинского persuadere — «убеждать», от per- («полностью») + suadere («советовать, склонять»).

Как употреблять

• Глагол persuade часто используется с конструкцией persuade someone to do something или persuade someone that...
• В отличие от convince, глагол persuade делает акцент на побуждении к действию, а не только на изменении убеждений, хотя на практике эти слова нередко взаимозаменяемы.