reassure

глаголverb

/ˌriː.əˈʃɔːr/

прош. вр. — reassured · прич. II — reassured · прич. I — reassuring · 3-е л. — reassures

1. B1

   успокоить, утешить, заверить, подбодрить

   Сказать или сделать что-то, что помогает человеку успокоиться и перестать бояться или сомневаться.

   To say or do something that makes someone feel less worried, frightened, or doubtful, restoring their confidence and sense of safety.

   Часто употребляется в пассивном залоге: to be reassured (почувствовать облегчение, успокоиться). Например: I was reassured to see a familiar face — «Знакомое лицо меня успокоило».

   • They tried to reassure her that everything would be fine, but she still felt anxious.Они пытались успокоить её, говоря, что всё будет хорошо, но она всё равно тревожилась.
   • The boy's mother reassured him that there was no monster hiding under the bed.Мама успокоила мальчика, объяснив, что никакого монстра под кроватью нет.

   reassure someone that... — заверить кого-либо в том, что... · reassure someone about something — успокоить кого-либо насчёт чего-либо · try to reassure — пытаться успокоить · feel reassured — чувствовать облегчение / успокоиться

   Синонимы: comfort, assure, pacify, placate, encourage

   Антонимы: worry, alarm, disturb

2. устаревшеестрахование

   перестраховывать

   Перестраховывать — оформлять повторное или дополнительное страхование (устаревший термин из области страхования).

   To reinsure; to insure again or additionally (archaic/technical usage in insurance).

   Это значение устарело; в современном языке страхования используется глагол reinsure.

   • The company chose to reassure the cargo against additional risks.Компания решила перестраховать груз от дополнительных рисков.

   Синонимы: reinsure

Происхождение

Образовано из префикса re- (снова) + assure (уверять); впервые зафиксировано в английском языке в XVII веке.

Как употреблять

• Обычно используется с предлогом about или придаточным с that: reassure someone about something / reassure someone that...
• Значение «перестраховывать» (фрагмент 5) является устаревшим техническим термином страхования и практически не встречается в современной речи.