course
UK /kɔːs/ · US /kɔːrs/ · /kɔːs/
Перевод: курс, курс обучения, учебный курс, маршрут, направление, русло, ход, течение
существительноеnoun
/kɔːs/
мн. ч. — courses
A2образование
курс, курс обучения, учебный курс
Набор занятий или учебная программа по определённому предмету, как правило завершающаяся экзаменом или получением квалификации.
A series of classes, lectures, or lessons on a particular subject, often leading to an exam or qualification.
- They're going away on a training course next week.На следующей неделе они уезжают на учебный курс.
- What degree course did you choose?Какую программу для получения степени ты выбрал?
take/do a course — пройти курс · degree course — программа на получение степени · training course — учебный курс / курс подготовки · a course in/on [subject] — курс по [предмету]
B1
курс, маршрут, направление, русло
Направление или маршрут движения чего-либо — особенно судна, самолёта или реки.
The direction or path along which something moves, especially a ship, aircraft, or river.
- He radioed the pilot to change course.Он связался с пилотом по радио и попросил изменить курс.
- The path follows the course of the river.Тропа идёт вдоль русла реки.
change course — изменить курс / сменить направление · on course — на верном курсе · off course — сбившись с курса · the course of a river — русло реки
B1
ход, течение, развитие, путь
Ход развития событий или процессов во времени; общее направление, в котором что-либо движется или развивается.
The way in which something develops or progresses over time; the general direction of events or actions.
- This was an event that changed the course of history.Это было событие, изменившее ход истории.
- Did the scandal have any effect on the course of the election?Повлиял ли скандал каким-либо образом на ход выборов?
the course of history/events — ход истории / ход событий · in the course of — в ходе / в процессе · run its course — идти своим чередом / завершиться естественным путём
B2
курс действий, линия поведения, путь
Способ действия или план, выбранный для решения конкретной ситуации.
A way of acting or a plan of action chosen to deal with a particular situation.
- There are various courses open to us.Перед нами открыты различные варианты действий.
- The president appears likely to change course on some key issues.Похоже, президент готов изменить свою линию поведения по ряду ключевых вопросов.
course of action — курс действий / линия поведения · the best course — наилучший вариант действий
A2спорт
поле, трасса, дорожка
Участок земли или воды, предназначенный или используемый для занятий спортом или проведения соревнований.
An area of land or water designed or used for a sport or race.
- He set a new course record on the golf course.Он установил новый рекорд поля на поле для гольфа.
- She was overtaken on the last stretch of the course.Её обогнали на последнем отрезке трассы.
golf course — поле для гольфа · cross-country course — трасса для кросса · race course — скаковая дорожка / трасса
A2кулинария
блюдо, перемена блюд
Одна из последовательно подаваемых частей обеда или ужина.
One of the separate parts of a meal, served in sequence.
- We had a four-course dinner at the restaurant.В ресторане нам подали обед из четырёх блюд.
- The main course was roast beef with vegetables.Основным блюдом была жареная говядина с овощами.
main course — основное блюдо · first/second course — первое / второе блюдо · a three/four-course meal — обед из трёх / четырёх блюд
спец.мореплавание
нижний парус, грот
Нижний прямой парус на полностью оснащённой мачте парусного судна.
The lowest square sail on a fully rigged mast of a sailing ship.
Узкоспециальный морской термин; в повседневной речи не употребляется.
- Main course and mainsail are the same thing in a sailing ship.Нижний грот и грот-парус — это одно и то же на парусном судне.
main course — нижний грот
спец.музыка
хор струн, курс (струн)
Одна или несколько близко расположенных струн на музыкальном инструменте (например, гитаре или лютне), настроенных в унисон или октаву и предназначенных для совместного звучания.
One or more strings on a musical instrument such as a guitar or lute, closely spaced and intended to be played together.
Специальный музыковедческий термин, используемый применительно к старинным и народным инструментам.
- A lute typically has eleven courses of strings.У лютни, как правило, одиннадцать хоров струн.
double course — двойной хор струн
глаголverb
/kɔːs/
прош. вр. — coursed · прич. II — coursed · прич. I — coursing · 3-е л. — courses
B2
течь, струиться, бежать, литься
Быстро течь, струиться или бежать — особенно о жидкости, крови или воде.
To flow or run rapidly, especially of a liquid such as blood or water.
Часто используется в переносном смысле: например, об эмоциях или ощущениях, которые «пронизывают» человека (excitement coursed through her).
- The oil coursed through the engine.Масло струилось по двигателю.
- Blood pumped around the human body courses throughout all its veins and arteries.Кровь, которую сердце гонит по телу, течёт по всем венам и артериям.
course through something — струиться сквозь что-либо · blood courses through veins — кровь течёт по венам
спец.охота
травить, охотиться, преследовать
Охотиться на дичь, преследуя её зрительно, обычно с борзыми или другими охотничьими собаками.
To pursue game by sight rather than scent, typically using dogs such as greyhounds; to hunt.
Специализированный охотничий термин; в современном языке встречается редко.
- They coursed greyhounds after deer in the open fields.Они травили оленей борзыми на открытых полях.
course greyhounds after deer — травить оленей борзыми · course hares — охотиться на зайцев с борзыми
наречиеadverb
/kɔːs/
разговорноеA2
конечно, разумеется, естественно
Разговорное сокращение от 'of course' — используется для выражения согласия, подтверждения или очевидности чего-либо.
Short form of 'of course', used to express agreement, confirmation, or that something is obvious or expected.
Употребляется преимущественно в разговорной речи как сокращение от 'of course'; в письменном и формальном языке предпочтительна полная форма.
- "Can you help me?" — "Course I can!"«Ты можешь мне помочь?» — «Конечно могу!»
- Course, nobody expected it to turn out that way.Разумеется, никто не ожидал, что всё обернётся именно так.
course not — конечно нет · but course — но конечно же
Происхождение
Среднеанглийское cours, от старофранцузского cours, от латинского cursus («бег, движение»), от currere («бежать»).
Как употреблять
- Слово course многозначно; контекст обычно однозначно указывает на нужное значение.
- Устойчивые выражения: of course («конечно»), in the course of («в ходе»), on course («на верном пути»), off course («сбившись с курса»), in due course («в своё время»).
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY