curious

прилагательноеadjective

/ˈkjʊə.ri.əs/

сравн. — more curious · превосх. — most curious

1. A2

   любопытный, любознательный, интересующийся

   Испытывающий сильное желание узнать или понять что-либо; проявляющий живой интерес к окружающему миру.

   Having a strong desire to know or learn about something or someone; eager to find out.

   Конструкция «curious to + инфинитив» (curious to know, curious to see) очень распространена и означает желание узнать или увидеть что-то конкретное.

   • I was curious to know what would happen next.Мне было любопытно, что произойдёт дальше.
   • Young children are naturally curious about the world and everything in it.Маленькие дети от природы любознательны и интересуются всем вокруг.

   curious about something — любопытствовать насчёт чего-либо · curious to know/find out — хотеть узнать / выяснить · naturally curious — от природы любознательный

   Синонимы: inquisitive, interested, questioning, wondering

   Антонимы: incurious

2. B1

   странный, необычный, любопытный, своеобразный

   Необычный, странный или неожиданный — о том, что выделяется из ряда вон и невольно привлекает внимание.

   Strange, unusual, or unexpected in a way that attracts attention or prompts questions.

   В этом значении curious нередко употребляется в литературном или слегка формальном стиле; в разговорной речи чаще говорят weird или strange.

   • There was a curious mixture of people in the audience.В зале собралась странная смесь самых разных людей.
   • The platypus is a curious creature, with fur like a mammal and a beak like a bird.Утконос — удивительное существо: у него шерсть, как у млекопитающего, и клюв, как у птицы.

   a curious thing/fact — странная вещь / любопытный факт · a curious mixture — странная смесь · curious-looking — странного вида

   Синонимы: strange, unusual, odd, peculiar, singular

Происхождение

От латинского curiosus («тщательный, любопытный»), от cura («забота, внимание»); в английский пришло через старофранцузский curios.

Как употреблять

• Слово имеет два основных значения, которые легко перепутать: «любопытный» (о человеке или его желании узнать что-то) и «странный, необычный» (о предмете, явлении или ситуации).
• В значении «странный» curious звучит мягче и нейтральнее, чем weird или bizarre.