deficient

существительноеnoun

/dɪˈfɪʃ.ənt/

мн. ч. — deficients

1. устаревшее

   человек с недостатком, неполноценный человек

   Человек, у которого не хватает чего-то существенного — как правило, какой-либо умственной или физической способности.

   A person who lacks something essential, especially a mental or physical capacity.

   Слово в значении существительного считается устаревшим и потенциально оскорбительным; в современном языке избегается.

   • The institution was originally founded to care for deficients who could not look after themselves.Учреждение было основано для ухода за людьми с недостатками, которые не могли позаботиться о себе самостоятельно.

имя прилагательноеadjective

/dɪˈfɪʃ.ənt/

1. B2

   с недостатком, с дефицитом, бедный (чем-л.), лишённый (чего-л.)

   Не содержащий достаточного количества чего-либо важного или необходимого — обычно употребляется с предлогом in.

   Not having enough of something essential; lacking a necessary component or substance, often followed by 'in'.

   Чаще всего употребляется в сочетании с предлогом in: deficient in iron/vitamins/skills.

   • A diet deficient in vitamin D may cause the disease rickets.Рацион с недостатком витамина D может вызвать рахит.
   • They were deficient in social skills.Им не хватало социальных навыков.

   deficient in something — испытывающий недостаток в чём-либо · nutritionally deficient — бедный питательными веществами · deficient diet — несбалансированный рацион

   Синонимы: lacking, low, short, insufficient, depleted, scant

   Антонимы: sufficient

2. формальноеC1

   неудовлетворительный, недостаточный, ненадлежащий, слабый

   Не соответствующий необходимому уровню или стандарту по качеству, исполнению или другому критерию.

   Not meeting the required standard; inadequate in quality or performance.

   В этом значении слово нередко используется в официальных докладах, оценках и экспертных заключениях.

   • The report confirmed that the agency's response was woefully deficient.Доклад подтвердил, что реакция агентства была катастрофически неудовлетворительной.
   • His theory is deficient in several respects.Его теория несостоятельна сразу в нескольких отношениях.

   woefully deficient — катастрофически недостаточный · seriously deficient — серьёзно уступающий требованиям · deficient in several respects — несостоятельный в нескольких отношениях

   Синонимы: inadequate, substandard, inferior, poor, wanting, nonstandard

   Антонимы: sufficient

3. спец.математика

   недостаточное (число)

   В теории чисел: описывает натуральное число, сумма собственных делителей которого меньше самого числа.

   In number theory, describes a positive integer whose sum of proper divisors is less than the number itself.

   Исключительно математический термин из теории чисел; в повседневной речи не встречается.

   • The number 8 is deficient because its proper divisors 1, 2, and 4 sum to only 7.Число 8 является недостаточным, поскольку сумма его собственных делителей — 1, 2 и 4 — равна лишь 7.

   deficient number — недостаточное число

Как употреблять

• Существительное deficient крайне редко встречается в современном английском языке и звучит устаревше; вместо него обычно используют описательные конструкции (a person with a deficiency и т. п.).