deplete

глаголverb

/dɪˈpliːt/

прош. вр. — depleted · прич. II — depleted · прич. I — depleting · 3-е л. — depletes

1. B2

   истощать, исчерпывать, опустошать, сокращать запасы

   Значительно уменьшить запасы чего-либо — ресурсов, энергии, денег — вплоть до их нехватки или полного исчерпания.

   To reduce something (especially a supply of resources, energy, or money) significantly so that there is not enough left.

   • If we continue to deplete the earth's natural resources, we will cause serious damage to the environment.Если мы продолжим истощать природные ресурсы Земли, мы нанесём серьёзный ущерб окружающей среде.
   • Healthcare for a seriously ill patient can quickly deplete retirement savings.Лечение тяжелобольного может быстро исчерпать пенсионные накопления.

   deplete natural resources — истощать природные ресурсы · deplete reserves / stocks — сокращать / опустошать запасы · deplete funds / savings — исчерпывать средства / сбережения · severely / rapidly depleted — резко / быстро истощённый

   Синонимы: exhaust, drain, use up, consume, sap, run down

   Антонимы: replenish, restore, refill, build up

2. спец.C1медицина / химия

   снижать уровень, вымывать, истощать

   Снижать концентрацию какого-либо вещества в организме или системе — вследствие болезни, приёма лекарств или химической реакции.

   To reduce the level of a substance in the body or in a system, typically through medication, illness, or a chemical process.

   В медицинском и химическом контекстах речь идёт о конкретном веществе, а не о запасах в целом.

   • Certain medications can deplete vitamin D levels in the body.Некоторые лекарства способны снижать уровень витамина D в организме.
   • Acid rain depletes the region's fish stocks.Кислотные дожди уничтожают рыбные запасы региона.

   deplete vitamin / mineral levels — снижать уровень витаминов / минералов · deplete the ozone layer — разрушать озоновый слой · deplete a reactant — расходовать реагент

   Синонимы: reduce, lower, drain, remove

   Антонимы: replenish, supplement, restore

Происхождение

От латинского deplere — «опустошать», от de- (отрицание, удаление) + plere («наполнять»).

Как употреблять

• Чаще используется в письменной речи, публицистике и научных текстах, чем в разговорной речи.
• Часто употребляется в пассивном залоге: 'resources were depleted'.