insufficient

имя прилагательноеadjective

/ˌɪn.səˈfɪʃ.ənt/

1. формальноеB2

   недостаточный, недостаточно большой, неудовлетворительный, нехватающий

   Описывает то, чего не хватает по количеству, силе или качеству для достижения нужного результата или выполнения требований.

   Not enough in amount, strength, or quality for a particular purpose; less than is needed.

   • There was insufficient evidence to convict him, so the jury returned a not-guilty verdict.Улик было недостаточно, чтобы осудить его, поэтому присяжные вынесли оправдательный приговор.
   • Their plan may fail because they have insufficient funds to pay off their mortgages.Их план может провалиться, так как у них недостаточно средств для погашения ипотеки.

   insufficient evidence — недостаточно доказательств / улик · insufficient funds — недостаточно средств / нехватка средств · insufficient time — недостаточно времени · insufficient information — недостаточно информации · prove insufficient — оказаться недостаточным

   Синонимы: inadequate, deficient, scarce, scant, poor, lacking

   Антонимы: sufficient, adequate, enough, ample

2. формальноеC1

   неспособный, неквалифицированный, негодный, некомпетентный

   Означает, что кто-либо не обладает необходимыми способностями, квалификацией или пригодностью для выполнения определённой задачи или роли.

   Lacking the necessary competence, ability, or fitness to fulfil a role or task.

   Это значение устаревает и встречается преимущественно в юридических или официальных текстах; в современном языке чаще используют unqualified или incompetent.

   • He was deemed insufficient for the role and was passed over for promotion.Его сочли неспособным справиться с этой ролью и не дали ему повышение.

   insufficient for the role — неподходящий / не справляющийся с ролью · deemed insufficient — признанный неспособным

   Синонимы: unqualified, unfit, incapable, incompetent, inadequate

   Антонимы: sufficient, qualified, capable, competent

детерминативdeterminer

/ˌɪn.səˈfɪʃ.ənt/

1. формальноеB2

   недостаточно, мало, нехватка

   Употребляется перед существительным, чтобы указать, что чего-либо недостаточно для выполнения определённой задачи или цели.

   An inadequate quantity of (something); used before a noun to indicate there is not enough of it for a given purpose.

   В роли детерминатива insufficient стоит непосредственно перед существительным и чаще встречается в формальном или письменном стиле; в разговорной речи его обычно заменяют оборотом «not enough».

   • Insufficient time is available to reflect on the problem.На обдумывание проблемы отведено недостаточно времени.
   • Insufficient of the building remains to determine its age.От здания сохранилось слишком мало, чтобы определить его возраст.

   insufficient time — недостаточно времени · insufficient funds — недостаточно средств · insufficient evidence — недостаточно доказательств

   Синонимы: inadequate, scarce, scant

   Антонимы: sufficient

Происхождение

Из латинского insufficiens, от in- (не-) + sufficiens (достаточный, от sufficere — быть достаточным).

Как употреблять

• Чаще употребляется в формальной письменной речи, чем в повседневном разговоре; в разговоре предпочтительнее not enough или not enough of.