deprive

глаголverb

/dɪˈpraɪv/

прош. вр. — deprived · прич. II — deprived · прич. I — depriving · 3-е л. — deprives

1. B1

   лишать, отнимать, лишить доступа к

   Лишать кого-либо чего-либо — особенно того, что ему необходимо или на что он имеет право.

   To prevent someone from having or keeping something, especially something essential or important to them; used with 'of'.

   Наиболее распространённое значение; конструкция deprive someone of something является стандартной и практически обязательной.

   • He claimed that he had been deprived of his freedom.Он утверждал, что был лишён свободы.
   • Lack of sleep deprives the body of the time it needs to recover.Недостаток сна лишает организм времени, необходимого для восстановления.

   deprive someone of something — лишать кого-либо чего-либо · deprive of sleep — лишать сна · deprive of rights — лишать прав · be deprived of — быть лишённым

   Синонимы: deny, dispossess, divest, strip, withhold

   Антонимы: enrich, provide, grant

2. формальноеC2религия, история

   лишать сана, отстранять от должности

   В церковной практике — официально лишать священнослужителя его сана или должности.

   To formally remove a clergyman from his ecclesiastical office or position.

   Узкоспециальное устаревающее значение, встречается преимущественно в исторических или религиоведческих текстах.

   • The bishop was deprived of his office after the ecclesiastical court's ruling.Епископ был лишён своей должности после решения церковного суда.

   deprive of office — лишать должности / сана

   Синонимы: defrock, oust, remove

Происхождение

Из старофранцузского depriver, от средневекового латинского deprivare — «лишать», образованного из de- (отрицание) + privare («делать частным, лишать»).

Как употреблять

• Глагол deprive практически всегда употребляется с предлогом 'of': deprive someone of something.
• Часто используется в пассивном залоге: be deprived of something — быть лишённым чего-либо.