torment

существительноеnoun

/ˈtɔː.ment/

мн. ч. — torments

1. B2

   мука, муки, страдание, агония

   Сильное и затяжное душевное или физическое страдание, мука.

   Extreme mental or physical pain and suffering, especially when prolonged.

   • The family said they had endured years of torment and abuse at the hands of their neighbours.Семья заявила, что годами терпела муки и издевательства со стороны соседей.
   • After three days of torment, she finally went to a dentist.После трёх дней мучений она наконец-то пошла к стоматологу.

   mental torment — душевные муки · endure torment — терпеть муки · years of torment — годы страданий · in torment — в мучениях

   Синонимы: agony, anguish, suffering, misery, torture

   Антонимы: bliss, comfort, relief, peace

2. C1

   мучение, пытка, бич, источник страданий

   Человек или вещь, которые постоянно причиняют страдания или раздражение, то есть настоящая пытка или мучение.

   A person or thing that is a persistent source of great suffering, irritation, or distress.

   • Writing monthly reports was a real torment to him.Ежемесячное написание отчётов было для него настоящей пыткой.
   • Nothing can describe the torments we went through while waiting for news.Никакими словами не передать муки, которые мы пережили в ожидании новостей.

   a torment to somebody — мучение для кого-либо · go through torments — переживать муки

   Синонимы: curse, plague, ordeal, bane

   Антонимы: blessing, relief, comfort

3. устаревшееhistory

   катапульта, осадное орудие

   Устаревшее значение: катапульта или иное осадное орудие, применявшееся в войнах.

   Historically, a catapult or other siege engine used in warfare.

   Это архаичное значение встречается только в исторических текстах и практически не используется в современном языке.

   • The castle walls were breached by a torment hurling heavy stones.Стены замка были пробиты катапультой, метавшей тяжёлые камни.

   Синонимы: catapult, siege engine, trebuchet

глаголverb

/ˈtɔː.ment/

прош. вр. — tormented · прич. II — tormented · прич. I — tormenting · 3-е л. — torments

1. B2

   мучить, терзать, причинять страдания, истязать

   Причинять кому-либо или животному сильные физические или душевные страдания, мучить.

   To cause a person or animal to experience great physical or mental suffering.

   Глагол torment сильнее, чем vex («раздражать»), но мягче, чем torture («пытать»); нередко используется в пассивном залоге (be tormented by).

   • The animals are tormented mercilessly by flies and mosquitoes.Животных безжалостно терзают мухи и комары.
   • She was tormented by guilt after the accident.После аварии её терзало чувство вины.

   be tormented by something — быть измученным чем-либо · torment someone mercilessly — мучить кого-либо безжалостно · tormented by guilt/doubt — терзаемый чувством вины/сомнениями

   Синонимы: torture, agonize, rack, excruciate, crucify

   Антонимы: comfort, soothe, relieve

2. разговорноеB2

   изводить, донимать, приставать, замучить

   Постоянно досаждать, изводить или преследовать кого-либо, не давая покоя.

   To persistently annoy, pester, or harass someone.

   В этом значении слово часто используется в контексте детских или бытовых ситуаций, когда кто-то систематически досаждает другому.

   • The child tormented the flies by pulling their wings off.Ребёнок мучил мух, отрывая им крылья.
   • Stop tormenting your little sister!Прекрати изводить свою младшую сестру!

   torment a person/animal — издеваться над человеком/животным · stop tormenting someone — перестать изводить кого-либо

   Синонимы: badger, harass, pester, bedevil, tantalize

   Антонимы: leave alone, comfort

Происхождение

Среднеанглийское torment, от старофранцузского torment, от латинского tormentum («орудие пытки, боль»), от torquēre («скручивать»).

Как употреблять

• Слово torment сильнее, чем discomfort или distress, но слабее, чем torture — оно передаёт затяжное, мучительное страдание, а не единичную острую боль.
• В форме множественного числа (torments) часто обозначает конкретные источники или эпизоды страдания.