disrupt

глаголverb

/dɪsˈrʌpt/

прош. вр. — disrupted · прич. II — disrupted · прич. I — disrupting · 3-е л. — disrupts

1. B1

   нарушать, срывать, мешать, прерывать

   Помешать чему-либо идти своим чередом: нарушить нормальный ход события, процесса или системы.

   To prevent a system, process, or event from continuing normally; to interrupt or impede the usual flow of something.

   • Heavy snow disrupted travel into the city this morning.Сегодня утром сильный снегопад нарушил движение в город.
   • Demonstrators succeeded in disrupting the meeting.Демонстрантам удалось сорвать заседание.

   disrupt traffic — нарушать дорожное движение · disrupt a meeting / event — срывать встречу / мероприятие · disrupt supply chains — нарушать цепочки поставок · severely / badly disrupt — серьёзно нарушить

   Синонимы: interrupt, disturb, upset, unsettle, halt

2. B2

   вносить смуту, дезорганизовывать, расстраивать

   Вносить беспорядок и замешательство в действия группы людей или ход какого-либо дела.

   To throw something into confusion or disorder, causing chaos among people or within a group.

   • Hecklers disrupted the man's speech, preventing him from finishing.Провокаторы в зале не дали оратору закончить выступление.
   • The sudden announcement disrupted the entire team's plans for the quarter.Внезапное объявление расстроило планы всей команды на квартал.

   disrupt plans — расстраивать планы · disrupt order — нарушать порядок

   Синонимы: confuse, destabilize, perturb, distort

3. формальноеC1бизнес, технологии

   подрывать рынок, революционизировать отрасль, создавать прорыв

   Революционно изменить целую отрасль или рынок, предложив принципиально новый продукт или подход, который вытесняет устоявшихся игроков.

   To radically transform an industry or market by introducing an innovative product or business model that displaces established competitors.

   В этом значении слово disrupt стало модным термином (buzzword) в предпринимательской среде; прилагательное disruptive («подрывной», «революционный») в данном контексте используется даже чаще, чем сам глагол.

   • Dell disrupted the traditional way of selling computers by switching to the internet.Dell совершила переворот в традиционной модели продажи компьютеров, перейдя на интернет-торговлю.
   • Streaming services have completely disrupted the film and television industry.Стриминговые сервисы полностью перевернули киноиндустрию и телевидение.

   disrupt an industry / market — подрывать отрасль / рынок · disrupt traditional manufacturing — революционизировать традиционное производство · disruptive technology — подрывная / прорывная технология

   Синонимы: revolutionize, transform, destabilize

прилагательноеadjective

/dɪsˈrʌpt/

1. устаревшее

   разорванный, разъединённый, рассечённый

   Разорванный на части, разъединённый; оторванный от целого.

   Torn apart or severed; broken asunder.

   Это устаревшее прилагательное почти не встречается в современном языке; в современных текстах вместо него используются слова severed, torn или broken.

   • The disrupt tissue required careful examination under the microscope.Разорванная ткань требовала тщательного исследования под микроскопом.

   Синонимы: severed, torn asunder, broken apart

   Антонимы: intact, whole, unbroken

Происхождение

От латинского disrumpere («разрывать»): dis- («на части») + rumpere («ломать, рвать»).

Как употреблять

• В последние годы слово активно используется в бизнес-контексте со значением «революционно изменить рынок» (т.н. «подрывные инновации»); это значение проникло в повседневный язык из технологической и деловой сферы.
• Прилагательное disrupted и существительное disruption весьма употребительны и часто встречаются рядом с глаголом.