encourage

глаголverb

/ɪnˈkʌr.ɪdʒ/

прош. вр. — encouraged · прич. II — encouraged · прич. I — encouraging · 3-е л. — encourages

1. A2

   поддерживать, подбадривать, воодушевлять, придавать уверенности

   Поддерживать кого-либо морально, вселяя уверенность или отвагу, чтобы человек решился или продолжил что-то делать.

   To give someone support, confidence, or hope so that they feel able to do something or continue doing it.

   В этом значении часто употребляется в пассивном залоге: «was/were encouraged».

   • Our parents always encouraged us to ask questions.Наши родители всегда поощряли нас задавать вопросы.
   • We were greatly encouraged by the positive response of the public.Положительная реакция общества очень нас воодушевила.

   encourage somebody to do something — побуждать кого-либо сделать что-либо · greatly/strongly encourage — очень сильно поддерживать / настойчиво рекомендовать · encourage somebody in something — поддерживать кого-либо в чём-либо

   Синонимы: hearten, motivate, animate, invigorate, boost

   Антонимы: discourage

2. B1

   побуждать, склонять, настоятельно рекомендовать, стимулировать

   Убеждать или склонять кого-либо к какому-либо действию, показывая его привлекательность или устраняя препятствия.

   To persuade or urge someone to do something by making it seem desirable or by making it easier for them.

   • Banks actively encouraged people to borrow money.Банки активно подталкивали людей к получению кредитов.
   • We encourage the use of bicycles in the town centre.Мы настоятельно рекомендуем использовать велосипеды в центре города.

   actively encourage — активно побуждать / целенаправленно продвигать · encourage participation/investment — стимулировать участие / привлекать инвестиции

   Синонимы: persuade, induce, incentivize, prompting

   Антонимы: discourage

3. B1/ɪnˈkɜr·ɪdʒ/

   способствовать, содействовать, продвигать, поощрять

   Содействовать какому-либо процессу или явлению, создавая условия для его возникновения или роста.

   To support an activity, process, or development and make it more likely to happen or grow.

   В этом значении подлежащим нередко выступает организация, политика или программа, а не человек.

   • The city needs to encourage job creation.Городу необходимо содействовать созданию рабочих мест.
   • The royal family has always encouraged the arts in word and deed.Королевская семья всегда поддерживала искусство на словах и на деле.

   encourage growth/development — стимулировать рост / развитие · encourage creativity/innovation — поощрять творчество / инновации · public spending on encouraging something — государственное финансирование поддержки чего-либо

   Синонимы: promote, foster, further, advance, stimulate

   Антонимы: discourage

Происхождение

От старофранцузского «encoragier» (en- «делать» + corage «смелость, сердце»); в английском с XV века.

Как употреблять

• Запрос содержал опечатку «encorange» — правильное написание: encourage.
• Конструкция encourage somebody to do something является наиболее частотной моделью управления.
• Не путать с «motivate»: encourage делает акцент на поддержке и укреплении уверенности, тогда как motivate — на создании внутреннего стимула.