enlighten
UK /ɪnˈlaɪ.tən/ · US /ɪnˈlaɪ.tən/ · /ənˈlaɪtn̩/
Перевод: просвещать, объяснять, информировать, разъяснять, освещать, озарять
глаголverb
/ɪnˈlaɪ.tən/
прош. вр. — enlightened · прич. II — enlightened · прич. I — enlightening · 3-е л. — enlightens
B2
просвещать, объяснять, информировать, разъяснять
Давать кому-либо информацию или знания, помогающие лучше понять что-то; объяснять истинное положение вещей.
To give someone information or understanding so that they are better informed about something; to explain the true facts about something to someone.
Может употребляться иронически: «Perhaps you'd care to enlighten us?» — когда говорящий уже раздражён или удивлён.
- She didn't enlighten him about her background.Она не стала рассказывать ему о своём прошлом.
- The show is meant to both enlighten and entertain.Шоу призвано и просвещать, и развлекать.
enlighten somebody about/on something — просветить кого-либо о чём-либо · please enlighten me — прошу, просветите меня / объясните мне · enlighten and entertain — просвещать и развлекать
книжноеC2
освещать, озарять
Освещать что-либо физически, снабжать светом — значение устаревшее и встречается преимущественно в поэтическом или высоком стиле.
To supply something with light; to illuminate physically.
В этом буквальном значении слово практически вышло из повседневного употребления; вместо него обычно используют illuminate или light up.
- The sun enlightens the Earth.Солнце освещает Землю.
enlighten the darkness — озарять тьму
Происхождение
Образовано от en- + lighten (от light «свет»); первоначально — «наполнять светом», затем переносно — «просвещать».
Как употреблять
- Чаще используется в переносном значении — «объяснять, просвещать», а не в буквальном значении «освещать».
- Нередко встречается в пассивном залоге: be enlightened (быть просвещённым, узнать что-то новое).
- Типичные контексты: образование, журналистика, духовное развитие.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY