clarify

глаголverb

/ˈklær.ɪ.faɪ/

прош. вр. — clarified · прич. II — clarified · прич. I — clarifying · 3-е л. — clarifies

1. B1

   прояснять, разъяснять, уточнять, объяснять

   Сделать что-либо более понятным, объяснив подробнее или проще, чтобы устранить неясность или сомнения.

   To make something clearer or easier to understand by providing more details or a simpler explanation; to resolve doubt or ambiguity.

   Часто используется в деловой переписке и официальных переговорах с просьбой уточнить сказанное.

   • Could you clarify the first point, please? I don't quite understand it.Не могли бы вы прояснить первый пункт? Я не совсем его понимаю.
   • I hope this analysis will clarify the debate.Надеюсь, этот анализ поможет прояснить суть дискуссии.

   clarify a situation/issue/problem — прояснить ситуацию / вопрос / проблему · clarify one's position — уточнить свою позицию · clarify what/how/why... — разъяснить, что/как/почему... · could you clarify...? — не могли бы вы уточнить...?

   Синонимы: elucidate, shed light on, explain, clear up, illuminate

   Антонимы: obscure, confuse, obfuscate, blur

2. спец.C1кулинария

   осветлять, очищать, топить (масло)

   Очистить жидкость — например, масло, вино или сироп — путём нагрева или удаления посторонних веществ, чтобы она стала прозрачной.

   To make a liquid (such as butter, oil, or wine) pure and clear by heating it or removing impurities.

   В кулинарии «clarified butter» — это топлёное масло, из которого удалены вода и молочный белок.

   • Clarified butter has a higher smoke point than regular butter.Топлёное масло имеет более высокую точку дымления, чем обычное сливочное.
   • Leave the wine for 24 hours and it will clarify on its own.Оставьте вино на 24 часа, и оно само осветлится.

   clarified butter — топлёное / осветлённое масло · clarify cooking oil/wine/syrup — осветлить масло / вино / сироп

   Синонимы: purify, refine, filter

Происхождение

Из старофранцузского clarifier, от латинского clarificare — «делать ясным», от clarus («ясный») + facere («делать»).

Как употреблять

• Чаще всего используется в значении «разъяснять» — в деловой, академической и повседневной речи.
• Кулинарное значение («осветлять масло») встречается значительно реже и используется в профессиональном контексте.