elucidate

глаголverb

/ɪˈluː.sɪ.deɪt/

прош. вр. — elucidated · прич. II — elucidated · прич. I — elucidating · 3-е л. — elucidates

1. формальноеC1

   разъяснить, прояснить, пролить свет на, растолковать

   Разъяснять или прояснять что-либо сложное, делая это более понятным с помощью подробного объяснения.

   To make something clear and understandable by explaining it more fully; to shed light on a subject, question, or point.

   Когда глагол используется без прямого дополнения (как в «You'll have to elucidate»), он означает просьбу дать дополнительные пояснения и звучит особенно формально.

   • I hope my book will elucidate the complex issues we face.Я надеюсь, что моя книга прояснит сложные проблемы, с которыми мы сталкиваемся.
   • The professor was asked to elucidate a tricky point of grammar for the students.Профессора попросили разъяснить студентам непростой грамматический вопрос.

   elucidate a point — разъяснить/уточнить вопрос · elucidate a problem — прояснить проблему · elucidate the reasons — прояснить причины · elucidate further — пояснить подробнее · elucidate the meaning — раскрыть смысл

   Синонимы: clarify, explain, illuminate, shed light on, clear up, enlighten

   Антонимы: obscure, obfuscate, confuse, blur

имя прилагательноеadjective

/ɪˈluː.sɪ.deɪt/

1. устаревшее

   ясный, понятный, чёткий

   Имеющий чёткое, понятное и прозрачное выражение — о мысли, тексте или изложении.

   Clear and easy to understand; lucid.

   Адъективное употребление слова elucidate крайне редко и устарело; в современном английском практически не встречается — слово используется почти исключительно как глагол.

   • His elucidate prose made even the most complex ideas accessible to the general reader.Его ясная проза делала даже самые сложные идеи доступными для широкой аудитории.

   Синонимы: clear, lucid, transparent, intelligible

   Антонимы: obscure, opaque, confusing

Происхождение

От латинского elucidare («делать ясным, освещать»), образованного из e- («из, вовне») + lucidus («светлый, ясный»), от lux («свет»).

Как употреблять

• Формальное слово, характерное для научной, академической и деловой речи; в повседневном общении предпочтительнее explain или clarify.
• Может использоваться как переходно (elucidate a point), так и непереходно (please elucidate).