erode

глаголverb

/ɪˈrəʊd/

прош. вр. — eroded · прич. II — eroded · прич. I — eroding · 3-е л. — erodes

1. B2геология, экология

   разрушать, размывать, разъедать, выветривать

   Постепенно разрушать поверхность чего-либо (скалы, берега, почвы) под воздействием ветра, воды, осадков или химических процессов; разрушаться таким образом.

   To gradually wear away or destroy the surface of something (rock, land, cliff, etc.) through the action of wind, water, weather, or chemical processes; or to be worn away in this way.

   • The cliff face has been steadily eroded by the sea over thousands of years.Морской прибой тысячелетиями постепенно разрушал поверхность скалы.
   • Wind and rain have eroded the statues into shapeless lumps of stone.Ветер и дождь превратили статуи в бесформенные каменные глыбы.

   erode the coastline — размывать береговую линию · erode the soil — вымывать почву · be eroded by wind/rain/waves — разрушаться под воздействием ветра / дождя / волн · gradually / steadily erode — постепенно разрушаться

   Синонимы: wear away, eat away, corrode, crumble, disintegrate

2. C1

   подрывать, разрушать, подтачивать, подъедать

   Постепенно подрывать, ослаблять или уничтожать что-либо нематериальное — уверенность, доверие, права, доходы и т. п.

   To slowly reduce, weaken, or destroy something abstract (such as confidence, trust, rights, or profit margins) over a period of time; or to be weakened in this way.

   В переносном значении часто встречается в публицистике и деловом языке: erode public trust, erode democratic norms.

   • His behaviour over the last few months has eroded my confidence in his judgment.Его поведение в последние несколько месяцев сильно подорвало мою веру в его здравомыслие.
   • Sudden movements in exchange and interest rates can erode profit margins.Резкие колебания валютных курсов и процентных ставок способны съедать прибыль.

   erode confidence / trust — подрывать уверенность / доверие · erode rights / freedoms — ущемлять права / свободы · erode profit margins — сокращать маржу прибыли · slowly / gradually erode — постепенно подтачивать

   Синонимы: undermine, diminish, weaken, corrode, gnaw at, undercut

   Антонимы: strengthen, reinforce, bolster

Происхождение

От латинского erodere — «разъедать», из e- («из, прочь») + rodere («грызть, глодать»).

Как употреблять

• Употребляется как в прямом смысле (о физическом разрушении под воздействием природных сил), так и в переносном (о постепенном подрыве доверия, уверенности, прав и т. п.).
• Часто используется в пассивном залоге: be eroded by something.