diminish

глаголverb

/dɪˈmɪn.ɪʃ/

прош. вр. — diminished · прич. II — diminished · прич. I — diminishing · 3-е л. — diminishes

1. B2

   уменьшаться, сокращаться, убывать, снижаться

   Уменьшаться или уменьшать что-либо по размеру, количеству, значимости или интенсивности.

   To become smaller, weaker, or less in size, amount, or importance; or to cause something to do so.

   • The world's resources are rapidly diminishing.Мировые ресурсы стремительно убывают.
   • If consumers start losing confidence, it will diminish demand for household goods.Если потребители начнут терять уверенность, это снизит спрос на товары для дома.

   diminish rapidly / significantly — быстро / значительно уменьшаться · diminish demand / supply — снижать спрос / предложение · diminishing returns — убывающая отдача

   Синонимы: decrease, lessen, reduce, dwindle, wane, shrink

   Антонимы: increase

2. C1

   умалять, принижать, преуменьшать

   Преуменьшать значение, вклад или достоинства кого-либо или чего-либо, делая их менее весомыми в глазах окружающих.

   To make someone or something seem less important or impressive than they really are; to belittle.

   Часто встречается в конструкции «I don't want to diminish…» как вежливая оговорка перед критикой.

   • I don't want to diminish her achievements, but she did have a lot of help.Я не хочу умалять её достижений, но ей действительно много помогали.
   • Nothing could diminish his authority in the eyes of his colleagues.Ничто не могло подорвать его авторитет в глазах коллег.

   diminish someone's achievements / contribution — преуменьшать чьи-либо достижения / вклад · diminish the importance of something — преуменьшать важность чего-либо · diminish someone's authority / dignity — подрывать чей-либо авторитет / достоинство

   Синонимы: belittle, de-emphasize, downplay, minimize, devalue

   Антонимы: enhance, highlight

Происхождение

От латинского diminuere (deminuere) — «уменьшать», от de- + minuere («делать меньше»); в английский вошло через старофранцузское diminuer.

Как употреблять

• Употребляется как переходный (уменьшать что-либо) и как непереходный глагол (становиться меньше).
• В значении «умалять достоинства» часто используется с отрицанием: I don't want to diminish…