estate

существительноеnoun

/ɪˈsteɪt/

мн. ч. — estates

1. B1недвижимость / сельское хозяйство

   поместье, усадьба, имение, угодья

   Большой земельный участок за городом, принадлежащий одному человеку или семье, нередко с усадьбой и сельскохозяйственными постройками.

   A large area of land in the country owned by one person or family, often including a large house and used for farming or raising animals.

   • It's a typical country estate with a large house for the owner, farm buildings, and estate workers' houses.Это типичное загородное поместье с большим домом владельца, фермерскими постройками и домами работников.
   • The family has owned the 3,000-acre estate for over two centuries.Семья владеет поместьем площадью три тысячи акров уже более двух веков.

   country estate — загородное поместье · landed estate — земельное владение · estate owner — владелец поместья · estate worker — работник поместья

   Синонимы: manor, demesne, landed estate, acres

2. B1градостроительство / недвижимость

   жилой массив, микрорайон, промзона, комплекс

   Жилой или промышленный комплекс, застроенный по единому плану, обычно в черте города.

   A group of houses or factories built together in a planned way, typically in a town or city.

   Преимущественно британский вариант английского. 'Council estate' — муниципальный жилой массив с социальным жильём.

   • We grew up poor on an inner-city estate.Мы выросли в бедности в городском жилом массиве.
   • He rents a unit on an industrial estate.Он арендует помещение на промышленном комплексе.

   housing estate — жилой микрорайон · industrial estate — промышленная зона · council estate — муниципальный жилой массив · live on an estate — жить в жилом массиве

   Синонимы: development, complex

3. B2право / финансы

   наследство, имущество, состояние, наследственная масса

   Всё имущество, деньги и активы человека, особенно то, что остаётся после его смерти.

   All the money, property, and other assets owned by a person, especially everything left after their death.

   В юридическом контексте включает не только активы, но и долги умершего.

   • She left her entire estate to her niece.Она оставила всё своё состояние племяннице.
   • Her estate was left to her daughter.Её наследство перешло к дочери.

   leave one's estate to — оставить наследство кому-либо · estate tax — налог на наследство · administer an estate — управлять наследственным имуществом · entire estate — всё состояние

   Синонимы: inheritance, legacy, patrimony, heritage

4. B2автомобили

   универсал

   Тип кузова автомобиля с увеличенным багажным отсеком за задними сиденьями и дополнительной дверью сзади.

   A type of car (estate car) with a large area behind the back seats and an extra door at the rear for loading large items.

   Британский термин; американский эквивалент — 'station wagon'.

   • We bought an estate car because we needed more space for luggage.Мы купили универсал, потому что нам нужно было больше места для багажа.

   estate car — автомобиль-универсал

   Синонимы: station wagon

5. формальноеC2

   состояние, положение, статус

   Состояние или положение человека, особенно в торжественном или устаревшем употреблении.

   A state or condition of being, especially in a formal or archaic sense.

   Устаревшее или высокопарное употребление; в современном языке встречается редко, преимущественно в религиозных или юридических текстах.

   • They were joined in the holy estate of marriage.Они вступили в священное состояние брака.

   estate of marriage — состояние брака

   Синонимы: state, condition, status

глаголverb

/ɪˈsteɪt/

прош. вр. — estated · прич. II — estated · прич. I — estating · 3-е л. — estates

1. устаревшееюриспруденция

   наделить имением, передать имущество, пожаловать владение

   Передавать кому-либо имущество или земельное владение, наделять собственностью.

   To give an estate or property to someone; to bestow or endow with land or possessions.

   Архаичное и крайне редкое употребление; в современном английском практически не встречается.

   • The king estated the nobleman with vast lands in the northern provinces.Король пожаловал дворянину обширные земли в северных провинциях.

   estate someone with something — наделить кого-либо чем-либо

   Синонимы: endow, bestow, grant

   Антонимы: dispossess, disinherit

прилагательноеadjective

/ɪˈsteɪt/

1. C1ювелирное дело, антиквариат

   из наследства, бывший в употреблении, антикварный, из вторых рук

   Описывает ювелирные украшения или предметы роскоши, ранее принадлежавшие умершему владельцу и выставленные на продажу из его наследства.

   Previously owned by someone who has died; secondhand, especially of jewelry or luxury items sold from a deceased person's collection.

   Употребляется преимущественно в американском английском применительно к ювелирным изделиям и предметам роскоши, продаваемым из наследства умершего; не является синонимом просто «подержанный» для обычных товаров.

   • She bought an estate diamond ring at the auction.Она купила на аукционе кольцо с бриллиантом из чьего-то наследства.
   • The shop specialises in estate jewelry from the early twentieth century.Магазин специализируется на украшениях из наследственных коллекций начала двадцатого века.

   estate jewelry — украшения из наследства · estate diamond — бриллиант из наследственной коллекции · estate sale — распродажа имущества умершего

   Синонимы: secondhand, pre-owned, vintage, antique

   Антонимы: new, brand-new

Происхождение

Среднеанглийское estat, от старофранцузского estat — «состояние, положение», от латинского status — «состояние, положение».

Как употреблять

• В британском английском 'estate' часто означает жилой или промышленный комплекс (housing estate, industrial estate), тогда как в американском английском это значение менее распространено.
• В юридическом контексте 'estate' обозначает всё имущество умершего, включая долги и обязательства.