surpass

глаголverb

/səˈpɑːs/

прош. вр. — surpassed · прич. II — surpassed · прич. I — surpassing · 3-е л. — surpasses

1. B2

   превзойти, превышать, перевыполнить, обойти

   Превзойти кого-либо или что-либо по качеству, результату или масштабу, оказавшись лучше или значительнее предшествующего.

   To be or do better, greater, or more than someone or something else; to go beyond a previously set level or standard.

   Глагол переходный, всегда требует прямого дополнения. Конструкция surpass oneself означает сделать что-то лучше, чем обычно.

   • The quarterly sales figures have surpassed everyone's expectations.Квартальные показатели продаж превзошли ожидания всех.
   • His time for the 100 metres surpassed the previous world record by one hundredth of a second.Его результат на 100 метрах превысил прежний мировой рекорд на одну сотую секунды.

   surpass expectations — превзойти ожидания · surpass a record — побить / превысить рекорд · surpass a rival — обойти конкурента · surpass oneself — превзойти самого себя

   Синонимы: exceed, outdo, outstrip, outperform, transcend, excel

   Антонимы: fall short of, lag behind, underperform

Происхождение

От французского surpasser: sur- («сверх-») + passer («проходить»), буквально «проходить выше».

Как употреблять

• Более формальное и книжное слово по сравнению с exceed или outdo; чаще встречается в письменной речи, официальных текстах и журналистике.
• Нередко употребляется в конструкции surpass expectations («превзойти ожидания»).