surpass

глаголverb

/səˈpɑːs/

прош. вр. — surpassed · прич. II — surpassed · прич. I — surpassing · 3-е л. — surpasses

1. B2

   превзойти, превышать, перегнать, затмить

   Превзойти кого-либо или что-либо по качеству, количеству или результату, выйдя за пределы ранее установленной планки.

   To be better, greater, or more impressive than someone or something else; to go beyond a limit, record, or expectation.

   Конструкция surpass oneself означает «превзойти себя», то есть сделать что-то лучше, чем обычно: «She really surpassed herself this time» — «На этот раз она действительно превзошла себя».

   • The quarterly sales figures have surpassed everyone's expectations.Квартальные показатели продаж превзошли ожидания всех.
   • His time for the 100 metres surpassed the previous world record by one hundredth of a second.Его результат на стометровке побил предыдущий мировой рекорд на одну сотую секунды.

   surpass expectations — превзойти ожидания · surpass a record — побить рекорд · surpass oneself — превзойти самого себя · surpass all limits — выйти за все пределы

   Синонимы: exceed, outdo, outstrip, transcend, excel, outperform

   Антонимы: fall short of, underperform

Происхождение

Из французского surpasser: sur- («сверх») + passer («проходить»); восходит к латинскому passus («шаг»).

Как употреблять

• Употребляется преимущественно в письменной речи и официальном стиле; в разговорной речи чаще используют exceed или beat.
• Часто сочетается с существительными expectations, record, limits, boundaries.