exceed

глаголverb

/ɪkˈsiːd/

прош. вр. — exceeded · прич. II — exceeded · прич. I — exceeding · 3-е л. — exceeds

1. B1

   превышать, быть больше, превосходить по количеству

   Быть больше, выше или значительнее какой-либо цифры, суммы или величины.

   To be greater than a number, amount, or level.

   Наиболее распространённое значение; часто встречается в финансовых, юридических и технических текстах.

   • The final cost should not exceed $5,000.Итоговые расходы не должны превышать 5 000 долларов.
   • The earnings per share far exceeded analysts' estimates of 9 to 10 cents.Прибыль на акцию значительно превысила прогнозы аналитиков в 9–10 центов.

   exceed a limit — превышать лимит · exceed a budget — выходить за рамки бюджета · exceed a threshold — превышать порог · far exceed — значительно превышать · not exceed — не превышать

   Синонимы: surpass, top, outstrip, outnumber, outweigh

2. B1

   нарушать, превышать (ограничение), выходить за пределы

   Нарушать установленный предел или дозволенное — например, ехать быстрее разрешённой скорости или выходить за рамки своих полномочий.

   To go beyond an allowed or prescribed limit, especially a legal one.

   В этом значении exceed подчёркивает именно нарушение установленного правила или нормы.

   • He was exceeding the speed limit by 15 miles an hour.Он превышал скоростной режим на 15 миль в час.
   • Customers who exceed their credit limits will be charged a fee.Клиентам, превысившим кредитный лимит, будет начислена комиссия.

   exceed the speed limit — превышать скоростной режим · exceed one's authority — превышать свои полномочия · exceed a credit limit — выходить за рамки кредитного лимита

   Синонимы: overstep, overshoot, violate, go past

3. B2

   превзойти, превзойти ожидания, оказаться лучше ожидаемого

   Оказаться лучше, чем ожидалось, — превзойти чьи-либо ожидания или требования.

   To be better or greater than what was expected or required.

   Устойчивое сочетание exceed expectations широко используется в деловом и академическом языке.

   • His achievements have exceeded all expectations.Его достижения превзошли все ожидания.
   • The quality of her essay exceeded my expectations completely.Качество её эссе полностью превзошло мои ожидания.

   exceed expectations — превзойти ожидания · exceed requirements — превзойти требования · greatly / far exceed — значительно превзойти

   Синонимы: surpass, outdo, outperform, transcend, excel

   Антонимы: fall short of, disappoint

Происхождение

От латинского excedere — «выходить за пределы», из ex- («из, за») + cedere («идти, уступать»); в английский язык вошло через старофранцузский в XIV веке.

Как употреблять

• Глагол exceed не употребляется в пассивном залоге в большинстве значений.
• В официальных и юридических текстах exceed часто употребляется с существительными limit, threshold, budget, authority.
• Не путать с excel: exceed означает «превышать предел или ожидания», тогда как excel — «превосходить других в мастерстве».