exempt

существительноеnoun

/ɪɡˈzempt/

мн. ч. — exempts

1. формальноеC1law

   освобождённый, лицо, освобождённое от обязанности

   Человек, освобождённый от обязанности, обязательства или правила, которое распространяется на остальных.

   A person who has been released from a duty, obligation, or rule that applies to others.

   Употребляется редко и преимущественно в официально-правовом стиле; чаще используется прилагательное или глагол.

   • The list of exempts included veterans and single parents.В список освобождённых вошли ветераны и одинокие родители.

   list of exempts — список освобождённых

   Синонимы: exception

   Антонимы: nonexempt

2. формальноеистория, военное дело

   экзон, офицер Йоменской гвардии

   Один из четырёх офицеров Йоменской гвардии британского королевского двора, имеющий звание капрала; также называется «экзон».

   One of four officers of the Yeomen of the Guard of the British Royal Household, holding the rank of corporal; also called an exon.

   Крайне редкое историческое употребление, относящееся исключительно к британским придворным институтам.

   • The exempt stood guard at the Tower of London during the ceremony.Экзон нёс охрану в Тауэре во время церемонии.

   Синонимы: exon

3. устаревшееистория, право

   офицер французской полиции

   Определённый тип офицера французской полиции (историческое употребление).

   A type of French police officer.

   Устаревшее историческое значение, не встречающееся в современном English.

   • In the old French system, the exempt was responsible for maintaining order in his district.В старой французской системе экзон отвечал за поддержание порядка в своём районе.

глаголverb

/ɪɡˈzempt/

прош. вр. — exempted · прич. II — exempted · прич. I — exempting · 3-е л. — exempts

1. B2law / administration

   освобождать, избавлять от обязанности, делать исключение для

   Официально освобождать кого-либо или что-либо от обязанности, правила или платежа, которые распространяются на других.

   To officially free someone or something from a duty, obligation, payment, or rule that applies to others.

   Глагол exempt употребляется преимущественно в официальном и юридическом контексте. Типичная конструкция: exempt someone/something from something.

   • Small businesses have been exempted from the tax increase.Малый бизнес был освобождён от повышения налогов.
   • Some degree courses exempt you from certain professional exams.Некоторые университетские курсы освобождают вас от отдельных профессиональных экзаменов.

   exempt someone from tax — освободить кого-либо от налога · exempt someone from military service — освободить кого-либо от военной службы · exempt someone from a duty/obligation — освободить кого-либо от обязанности

   Синонимы: excuse, relieve, spare, free, let off

   Антонимы: apply, enforce, implement

имя прилагательноеadjective

/ɪɡˈzempt/

1. B2

   освобождённый, не облагаемый, свободный от обязательств, изъятый

   Освобождённый от какой-либо обязанности, платежа или правила, которые распространяются на других.

   Not required to do or pay something that others normally must do or pay; free from a duty, obligation, or rule.

   Обычно используется с предлогом from: exempt from something.

   • Nonprofit organizations are exempt from taxes.Некоммерческие организации освобождены от уплаты налогов.
   • Goods exempt from this tax include books and children's clothes.Товары, не облагаемые этим налогом, включают книги и детскую одежду.

   exempt from tax — освобождённый от налога · exempt from military service — освобождённый от военной службы · tax-exempt — не облагаемый налогом · be exempt from a duty — быть освобождённым от обязанности

   Синонимы: immune, excused, free, privileged, tax-free, duty-free

   Антонимы: taxable, nonexempt

2. спец.C1трудовое право

   не получающий сверхурочных, без права на сверхурочную оплату

   О сотруднике или должности: не имеющий права на оплату сверхурочной работы.

   Of an employee or position: not entitled to overtime pay when working more than the standard number of hours.

   Преимущественно американский юридический термин из сферы трудового права.

   • Managers are typically classified as exempt employees and do not receive overtime pay.Менеджеры, как правило, относятся к категории сотрудников без права на сверхурочные и не получают соответствующей доплаты.

   exempt employee — сотрудник без права на сверхурочные · exempt position — должность без права на сверхурочные

   Антонимы: nonexempt