implement

существительноеnoun

/ˈɪm.plɪ.ment/

мн. ч. — implements

1. B2agriculture, household, general

   орудие, инструмент, приспособление, инвентарь

   Орудие, инструмент или приспособление, предназначенное для выполнения определённой работы, особенно ручного или сельскохозяйственного труда.

   A tool, instrument, or piece of equipment used for a particular purpose, especially manual or agricultural work.

   Слово implement как существительное звучит более книжно или технически, чем tool; особенно часто встречается в контекстах сельского хозяйства, домашнего быта и медицины.

   • The shed was full of garden implements such as spades, rakes, and hoes.Сарай был полон садового инвентаря: лопат, граблей и мотыг.
   • Farmers in the region still rely on traditional farming implements.Фермеры в этом регионе до сих пор полагаются на традиционные сельскохозяйственные орудия.

   farm / farming implements — сельскохозяйственный инвентарь / орудия · garden implements — садовый инвентарь · household implements — бытовые приспособления / утварь · agricultural implements — сельскохозяйственные орудия · surgical implements — хирургические инструменты

   Синонимы: tool, instrument, utensil, device, apparatus

глаголverb

/ˈɪm.plɪ.ment/

прош. вр. — implemented · прич. II — implemented · прич. I — implementing · 3-е л. — implements

1. B2

   внедрять, реализовывать, осуществлять, претворять в жизнь

   Воплощать в жизнь официально утверждённый план, политику или систему — переводить их из решения в реальные действия.

   To put an officially decided plan, policy, or system into action; to make it start working in practice.

   Чаще всего употребляется в официальном и деловом контексте: о законах, реформах, планах, стратегиях компаний.

   • The changes to the national health system will be implemented next year.Изменения в национальной системе здравоохранения будут внедрены в следующем году.
   • Congress refused to pass the bill that would implement tax reforms.Конгресс отказался принять законопроект, который позволил бы осуществить налоговые реформы.

   implement a plan — реализовать план · implement a policy — проводить политику в жизнь · implement changes/reforms — внедрять изменения/реформы · implement a decision — исполнять решение

   Синонимы: carry out, enforce, apply, deploy, put through, follow through

   Антонимы: exempt, relieve

2. спец.C1Computing / Software Engineering

   реализовывать, имплементировать, разрабатывать

   В программировании или технике — создавать программный код или систему, полностью соответствующую заданной технической спецификации.

   In computing or engineering, to write code or build a system that fulfils a technical specification, such as an algorithm, interface, or protocol.

   В IT-контексте слово «имплементировать» стало привычным профессиональным заимствованием в русском языке.

   • The team was asked to implement the new authentication protocol before the release.Команде было поручено реализовать новый протокол аутентификации до релиза.
   • The purchased package or the new IT infrastructure is implemented by specialists in that technology.Приобретённый пакет программ или новая ИТ-инфраструктура внедряется специалистами в соответствующей технологии.

   implement an algorithm — реализовать алгоритм · implement an interface — реализовать интерфейс · implement a protocol — имплементировать протокол

   Синонимы: build, deploy, realize, utilize

Происхождение

От позднелатинского implementum («наполнение, заполнение»), от латинского implere («наполнять, выполнять»); в значении «орудие труда» закрепилось в английском к XVI веку.

Как употреблять

• В значении существительного implement чаще используется во множественном числе (implements) и нередко в сочетании с конкретной сферой деятельности: farm/garden/surgical implements.
• В разговорной речи нередко заменяется более общими словами tool или instrument; implement придаёт тексту более формальный или технический оттенок.