immune

существительноеnoun

/ɪˈmjuːn/

мн. ч. — immunes

1. спец.C1Медицина / Иммунология

   невосприимчивый человек, иммунный человек, лицо с иммунитетом

   Человек, который не подвержен заражению определённой болезнью — благодаря прививке или врождённому иммунитету.

   A person who is not susceptible to infection by a particular disease, either due to vaccination or innate resistance.

   Употребляется почти исключительно в профессиональной литературе; в разговорной речи вместо него обычно используют описательный оборот: «a person who is immune».

   • During the outbreak, immunes were asked to volunteer as caregivers.Во время вспышки болезни людей с иммунитетом попросили добровольно стать сиделками.
   • Researchers tracked both immunes and those who had been vaccinated.Исследователи наблюдали как за людьми с иммунитетом, так и за теми, кто был привит.

   natural immune — человек с врождённым иммунитетом · immunes and susceptibles — люди с иммунитетом и восприимчивые

   Синонимы: resistant individual

   Антонимы: susceptible

глаголverb

/ɪˈmjuːn/

прош. вр. — immuned · прич. II — immuned · прич. I — immuning · 3-е л. — immunes

1. спец.C2медицина

   иммунизировать, делать невосприимчивым, прививать иммунитет

   Сделать кого-либо невосприимчивым к болезни или вредному воздействию; привить иммунитет.

   To make (a person or organism) immune to a disease or harmful influence.

   Крайне редкая глагольная форма; в современном языке почти всегда используется глагол «immunize» или «vaccinate». Встречается преимущественно в технических и юридических текстах.

   • Scientists are working to immune populations against the new strain of the virus.Учёные работают над тем, чтобы сделать население невосприимчивым к новому штамму вируса.

   immune someone against something — создать иммунитет у кого-либо против чего-либо

   Синонимы: immunize, vaccinate, inoculate

имя прилагательноеadjective

/ɪˈmjuːn/

1. B1медицина

   невосприимчивый, имеющий иммунитет, защищённый

   Защищённый от определённой болезни или инфекции благодаря выработанному иммунитету — врождённому или приобретённому в результате прививки.

   Protected against a particular disease or infection because the body has developed resistance to it, either naturally or through inoculation.

   В медицинском контексте употребляется с предлогом to: immune to measles. Прилагательное immune в сочетании immune system / immune response обычно стоит перед существительным и не является предикативным.

   • Most people who've had chickenpox once are immune to it for the rest of their lives.Большинство людей, переболевших ветрянкой, на всю жизнь приобретают к ней иммунитет.
   • The vaccine would make infants immune to bacteria that can cause middle ear infections.Вакцина защитит младенцев от бактерий, способных вызывать отит.

   immune to a disease — невосприимчивый к болезни · immune system — иммунная система · immune response — иммунный ответ · naturally immune — с врождённым иммунитетом

   Синонимы: resistant, insusceptible, unsusceptible

   Антонимы: susceptible, vulnerable

2. B2

   невосприимчивый, нечувствительный, равнодушный, нечем не проймёшь

   Не поддающийся какому-либо воздействию — критике, эмоциям или другим влияниям, которые обычно задевают человека.

   Not affected by something, especially criticism, emotions, or other influences that would normally have an impact.

   Употребляется с предлогом to: immune to criticism / flattery / pain.

   • The press had criticized her so often that in the end she had become immune to it.Пресса так часто её критиковала, что в конце концов она перестала это замечать.
   • Alas, he was immune to my charms.Увы, мои чары на него совершенно не действовали.

   immune to criticism — невосприимчивый к критике · become immune to something — выработать нечувствительность к чему-либо · immune to charm / flattery — не поддающийся обаянию / лести

   Синонимы: insensitive, impervious, unaffected, unresponsive, numb

   Антонимы: sensitive, susceptible, vulnerable

3. формальноеC1право

   неприкосновенный, освобождённый, защищённый

   Защищённый от судебного преследования, наказания или иных неблагоприятных последствий; освобождённый от какого-либо обязательства или правила.

   Protected from legal prosecution, punishment, or some other harmful consequence; exempt from an obligation or rule.

   В юридическом и официальном контексте чаще употребляется с предлогом from: immune from prosecution / liability. С предлогом to также возможно, но реже.

   • Journalists, he insisted, must be immune from prosecution.Журналисты, настаивал он, должны быть защищены от судебного преследования.
   • As a diplomat, you are immune from prosecution.Как дипломат, вы пользуетесь иммунитетом от уголовного преследования.

   immune from prosecution — защищённый от преследования · immune from punishment — неподсудный, неприкосновенный · no one is immune from — никто не застрахован от

   Синонимы: exempt, free, invulnerable, unassailable, safe, secure

   Антонимы: liable, subject to

Как употреблять

• Существительное «immune» используется редко и встречается преимущественно в медицинском и научном контексте.