expedite

глаголverb

/ˈek.spə.daɪt/

прош. вр. — expedited · прич. II — expedited · прич. I — expediting · 3-е л. — expedites

1. формальноеB2бизнес / управление

   ускорять, форсировать, содействовать скорейшему выполнению

   Ускорять ход какого-либо процесса, действия или задачи, чтобы оно завершилось быстрее.

   To make a process, action, or task happen more quickly; to speed up progress.

   • Something needs to be done to expedite the process.Необходимо что-то предпринять, чтобы ускорить этот процесс.
   • We have developed rapid order processing to expedite deliveries to customers.Мы разработали систему быстрой обработки заказов, чтобы ускорить доставки покупателям.

   expedite a process — ускорить процесс · expedite an order — срочно выполнить заказ · expedite delivery — ускорить доставку · expedite matters — ускорить ход дел

   Синонимы: accelerate, hasten, fast-track, quicken, advance, speed up

   Антонимы: delay, slow down, hinder, impede, postpone

2. формальноеC1

   оперативно выполнять, быстро исполнять

   Выполнять задание или поручение быстро и без лишних задержек.

   To carry out or perform a task quickly and efficiently.

   Это значение встречается реже и, как правило, подразумевает не просто ускорение, а качественное и быстрое исполнение.

   • He expedited the search by alphabetizing the papers.Он ускорил поиск, разложив бумаги в алфавитном порядке.
   • We're trying to expedite the process of reviewing applications.Мы стараемся как можно быстрее разобрать заявки.

   expedite a task — оперативно выполнить задачу · expedite the review — ускорить проверку / рассмотрение

   Синонимы: perform promptly, dispatch, execute efficiently

   Антонимы: procrastinate, drag out

прилагательноеadjective

/ˈek.spə.daɪt/

1. устаревшееC2

   быстрый, оперативный, незамедлительный, скорый

   Совершаемый быстро и без промедления; оперативный, безотлагательный.

   Done, carried out, or moving quickly and efficiently; prompt.

   Употребление expedite как прилагательного — архаичное и редкое; в современном английском практически вышло из употребления и встречается главным образом в исторических или официально-юридических текстах.

   • The general demanded an expedite response from his officers.Генерал потребовал от своих офицеров незамедлительного ответа.

   expedite response — быстрый / незамедлительный ответ · expedite manner — оперативным образом

   Синонимы: prompt, speedy, expeditious, swift

   Антонимы: slow, dilatory, tardy

2. устаревшееC2

   беспрепятственный, свободный, незатруднённый

   Не встречающий препятствий или помех; беспрепятственный.

   Free from hindrance or obstruction; unimpeded.

   Это значение является устаревшим и практически не используется в современном английском языке; встречается преимущественно в классических текстах.

   • The troops advanced by an expedite route, free of enemy obstacles.Войска продвигались по беспрепятственному маршруту, не встречая вражеских заграждений.

   expedite route — беспрепятственный маршрут · expedite passage — свободный проход

   Синонимы: unimpeded, unobstructed, free

   Антонимы: impeded, obstructed, hindered

Происхождение

От латинского expedire («освобождать ноги», «приводить в готовность»), от ex- («из») + pes/pedis («нога»); в английский вошло в XVI веке.

Как употреблять

• Слово характерно для официального и делового стиля — в разговорной речи чаще используют speed up или hurry.
• В профессиональном контексте (логистика, управление проектами) expedite — стандартный термин для срочного ускорения заказа или процесса.